乌鹊栖我庭，将旦辄散去。
此岂厌所栖，亦以饮啄故。
一饥能驱人，扰扰无晨暮。
不然亦已矣，岂乐尘土污。
我有茆三间，自少鲜外慕。
力耕自足食，鸡豚亦可具。
晚虽误收召，疾走如脱兔。
六年枫林下，不知岁月度。
残骸幸强健，沽酒遍山步。
醉归每自笑，不负此芒屦。
平生爱方外，虽老冀有遇。
秋风送片帆，更上剡溪路。
《晚闻庭树鸦鸣有感》全文
- 拼音版原文全文
晚 闻 庭 树 鸦 鸣 有 感 宋 /陆 游 鸟 鹊 栖 我 庭 ，将 旦 辄 散 去 ；此 岂 厌 所 栖 ，亦 以 饮 啄 故 。一 饥 能 驱 人 ，扰 扰 无 晨 暮 ；不 然 亦 已 矣 ，岂 乐 尘 土 污 。我 有 茆 三 间 ，自 少 鲜 外 慕 ，力 耕 自 足 食 ，鸡 豚 亦 可 具 。晚 虽 误 收 召 ，疾 走 如 脱 兔 。六 年 枫 林 下 ，不 知 岁 月 度 。残 骸 幸 强 健 ，沽 酒 遍 山 步 。醉 归 每 自 笑 ，不 负 此 芒 屦 。平 生 爱 方 外 ，虽 老 冀 有 遇 。秋 风 送 片 帆 ，更 上 剡 溪 路 。
- 翻译
- 乌鸦栖息在我的庭院，天快亮时就飞散离去。
它们难道厌倦了这里，还是因为觅食的缘故。
饥饿的力量足以驱使人忙碌，不分早晚。
如果不是这样，我怎会乐意在尘土中受污。
我有三间茅屋，从小就不羡慕外界的繁华。
努力耕作足以自给食物，鸡鸭也能养活。
晚年虽然偶尔被官府征召，但我逃得像兔子一样快。
在枫树林下度过了六年，忘记了时间的流逝。
虽然身体残弱，还好还算健康，我常买酒漫步山间。
喝醉后常常自我嘲笑，不辜负这草鞋的生活。
一生热爱远离尘世的生活，即使年老也希望有所际遇。
秋风吹动着一片孤帆，让我再次踏上剡溪的道路。
- 注释
- 栖：停留、歇息。
将旦：天快亮的时候。
厌：厌倦。
饮啄：饮水和啄食。
驱：驱使、迫使。
尘土：世俗、尘世。
茆：茅草。
力耕：辛勤耕作。
鸡豚：鸡鸭。
召：征召。
脱兔：逃跑得像兔子一样快。
枫林：枫树成林的地方。
岁月度：时间的流逝。
残骸：残破的身体。
沽酒：买酒。
芒屦：草鞋。
方外：指远离尘世的地方。
更上：再往上走。
剡溪：古代浙江的河流名。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨听到乌鹊在庭院中栖息又散去的情景，引发他对人生境况的思考。他推测乌鹊离开并非厌倦栖息之处，而是为了觅食。诗人借此感慨人生的艰辛，指出饥饿可以驱使人忙碌不停，即使是自己也曾因官场邀约而匆匆离去。他在田园生活中找到了满足，自耕自给，即使晚年被召回官场，也迅速离去，享受枫林下的宁静生活。
诗人庆幸自己身体尚健，常携酒游历山水，醉后自我解嘲，不为世俗所累，始终保持着对超然生活的向往。即便年老，仍期待有所作为，秋风吹过，他想象着乘船前往剡溪，继续追求心中的理想。整首诗流露出诗人淡泊名利、热爱自然和期待机遇的情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题陈圆圆比邱尼象
吴宫春尽啼鹃紫，消渴滇池一杯水。
地老天荒色不空，采莲人悟莲华旨。
变海成田金作坞，鳌翻龙醢麒麟脯。
倾国倾城一笑间，枉诩西施照千古。
遗世独立图春风，昆明劫灰馀断红。
千金铸与十四字，一代诗史吴娄东。
癸丑上巳梁任公褉集万生园，分韵流觞曲水四首·其三
录录复录录，岁月如转毂。
忆昔遇君时，东海方挫衄。
洋洋时务篇，何止阳春曲。
意欲回日车，捧向扶桑浴。
由来一傅齐，不救群吠蜀。
椒兰各容长，屈景胥放逐。
中宵看句陈，扰若风中纛。
徒闻明纪遣，谁念蔡女赎。
何期十六载，复此事湔祓。
茫茫太液池，何处翻黄鹄。