舟路江淮永，岁寒冰雪深。
戍期良敦迫，王畿方滞淫。
疲筋苦跧卧，行药长川阴。
云物接平陆，不见西飞禽。
风从城阙来，如闻钟漏音。
昕霁更东迈，区区子牟心。
《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首·其一》全文
- 注释
- 舟路：船只航行。
江淮：长江和淮河。
永：长远。
岁寒：寒冬。
冰雪深：冰雪深厚。
戍期：军务期限。
良敦迫：非常紧迫。
王畿：京都。
滞淫：停滞不前。
疲筋：疲惫的筋骨。
苦跧卧：痛苦地蜷缩躺卧。
行药：行走寻找药草。
长川阴：河边阴凉处。
云物：云雾。
平陆：平坦陆地。
西飞禽：向西飞的鸟。
风从城阙来：风从城楼吹来。
钟漏音：钟声和漏壶声。
昕霁：黎明破晓。
东迈：向东前进。
区区子牟心：小小的子牟之志。
- 翻译
- 船只航行在江淮之间，漫长且道路艰险，冬日严寒冰雪深重。
军务期限紧迫，京都地区又正遭受困顿，
疲惫的筋骨只能蜷缩躺卧，我在河边行走寻找药草。
云雾缭绕的大地与平坦的陆地相连，看不见西飞的鸟儿。
风从城楼吹过，仿佛听见了报时的钟声和漏壶的滴水声。
天刚破晓，我决定向东继续前行，心中怀揣着微小的愿望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人贺铸在冬季航行于江淮之间，因大雪阻隔而滞留京城周边的情景。"舟路江淮永，岁寒冰雪深"，展现出江河冰封、道路漫长的画面，气候严寒，旅途艰难。"戍期良敦迫，王畿方滞淫"，表达了诗人对戍守期限紧迫的焦虑，同时寓言自己在京城的滞留如同被束缚。
"疲筋苦跧卧，行药长川阴"，诗人形容自己筋疲力尽，只能蜷缩休息，行走时只能在河边阴暗处寻找药草。"云物接平陆，不见西飞禽"，进一步渲染了环境的孤寂和迷茫，连飞翔的鸟儿都难以觅见。
"风从城阙来，如闻钟漏音"，诗人通过听觉感受，将风声比作城楼上传来的钟声，暗示时间的流逝和内心的孤独。"昕霁更东迈，区区子牟心"，最后表达出诗人期待天明雪霁后继续向东前行的决心，以及对远方朋友的思念，流露出子牟（春秋时期鲁国大夫）那样的志向和忧虑。
整首诗以细腻的笔触描绘了诗人舟居困境，寓情于景，情感深沉，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
百字令.十三日夜月同春木兼山晴芬倬云步月广慧寺访僧镜彻七叠前韵
携朋散步，爱多情皓月，照人衣上。
逐队最嫌镫市闹，车马六街尘飏。
十棒娇歌，千群戏鼓，何似钟鱼响。
禅关试叩，佳哉此夕游赏。
才是小据蒲团，同拈香偈，便作逃禅想。
留客仲殊偏解事，蜜酒半罂刚酿。
高下楼台，参差金碧，层叠翻银浪。
花宫人静，泠泠仙梵犹唱。
百字令.初七夜月
灵辰过了，爱微黄新月，隔帘初上。
星影阑干云数点，引得吟情摇飏。
街柝才传，庵钟乍歇，空外筝弦响。
小欢微醉，算来不负清赏。
恰好倦枕琵琶，北窗企脚，天际真人想。
从此清辉看渐满，留客细倾佳酿。
镫蕊销红，茶烟袅碧，墨泛空明浪。
夕阳西下，笑他邻女犹唱。
解连环.弈用片玉词韵
滆湖栖托。面荷塘杳霭，柳阴绵邈。
有一带、海素笼窗，恰临水倍明，比烟尤薄。
昼困心慵，便弦上、懒调郭索。
且呼朋坐稳，留客手谈，聊代行药。花阴半庭阒若。
渐局中争劫，枰上侵角。
静觉一派蝉声，将残燠馀炎，耳畔销却。
烂了樵柯，怕又谢、蓬莱桃萼。
悄无人、万松沸处，微闻子落。
念奴娇.小盎春兰盛开与水仙相掩映瓶梅暗香复尔清冽雨窗无事婆娑其间词以咏之
兰滋梅粉，被宵来厌浥，嫣然新沐。
晓色幽幽凉逼砚，冷翠遥连苔竹。
更喜仙葩，才离水国，也把幽芬扑。
娇痕媚靥，一时雨后开足。
浪说天上琼花，月中桂子，多少閒荣辱。
只有疏枝和野卉，领彀一生閒福。
散发林端，支颐涧侧，日取南华录。
素瓷凝雪，小廊又报茶熟。