寒岩飞流落青苔，旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽，此字不灭留山隈。
山中老僧忧石泐，印之以纸磨松煤。
欲令留传在人世，持以赠客比琼瑰。
我疑此字非笔画，又疑人力非能为。
始从天地胚浑判，元气结此高崔嵬。
当时野鸟踏山石，万古遗迹于苍崖。
山祗不欲人屡见，每吐云雾深藏埋。
群仙飞空欲下读，常借海月清光来。
嗟我岂能识字法，见之但觉心眼开。
辞悭语鄙不足记，封题远寄苏与梅。
《石篆诗》全文
- 拼音版原文全文
石 篆 诗 宋 /欧 阳 修 寒 岩 飞 流 落 青 苔 ，旁 斲 石 篆 何 奇 哉 。其 人 已 死 骨 已 朽 ，此 字 不 灭 留 山 隈 。山 中 老 僧 忧 石 泐 ，印 之 以 纸 磨 松 煤 。欲 令 留 传 在 人 世 ，持 以 赠 客 比 琼 瑰 。我 疑 此 字 非 律 画 ，又 疑 人 力 非 能 为 。始 从 天 地 胚 浑 判 ，元 气 结 此 高 崔 嵬 。当 时 野 鸟 踏 山 石 ，万 古 遗 迹 於 苍 崖 。山 只 不 欲 人 屡 见 ，每 吐 云 雾 深 藏 埋 。群 仙 发 空 欲 下 读 ，常 借 海 月 清 光 来 。嗟 我 岂 能 识 字 法 ，见 之 但 觉 心 眼 开 。辞 悭 语 鄙 不 足 记 ，封 题 远 寄 苏 与 梅 。
- 注释
- 寒岩：冰冷的岩石。
飞流：瀑布。
青苔：绿色苔藓。
石篆：石刻的篆文。
骨已朽：骨头已腐烂。
山隈：山脚或山腰。
石泐：石头风化。
印之以纸：用纸拓印。
松煤：松树燃烧后的墨灰。
比琼瑰：比作美玉。
非笔画：超乎寻常的笔画。
元气：原始的自然之力。
崔嵬：高大险峻。
野鸟：野生鸟类。
遗迹：遗留的痕迹。
山祗：山神。
海月：海上明月。
辞悭：言辞贫乏。
苏与梅：可能是两位友人的名字。
- 翻译
- 冷峻的岩石上飞流直下，青苔覆盖，旁边凿刻的石碑篆文多么奇特。
那个人已经去世，骨头都腐朽了，但这字迹永不磨灭，留在山间角落。
山中的老僧担心石碑风化，用纸和松烟研磨保护它。
他想让这字迹流传人间，当作珍贵礼物赠予客人，如同美玉。
我怀疑这字并非寻常笔画，又怀疑它是人力无法复制的奇迹。
它起源于天地初开之时，元气凝聚成这高大雄伟的景象。
古时野鸟踩过山石，留下了这万古不朽的痕迹在峭壁上。
山神不希望人们频繁看到，常常用云雾遮掩。
众仙想要从空中阅读，常借海月的清辉照亮。
唉，我怎能理解这些字的奥秘，见到它只觉得心灵开阔。
言辞贫乏，不足以详细记载，我将它封存并远寄给苏与梅。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《石篆诗》，描绘了一块刻有奇异文字的石头，虽然岁月流转，人迹已逝，但石上的篆文依然清晰可见。诗人通过对石头、老僧和自然环境的描绘，传达出对历史痕迹的敬畏和对文字艺术的赞叹。他认为这些文字并非人力所为，而是天地元气凝聚而成，具有神秘而深远的意味。他还想象神仙借助月光来阅读这些石刻，表达了对文字传承价值的珍视。诗人自谦言辞粗陋，但仍希望将此诗寄予好友苏轼和梅尧臣，共享这份独特的审美体验。整首诗语言简洁，意境深远，展现了欧阳修对于自然与人文的深刻思考。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
和人咏蜡梅绝句因纪其事
新诗湔拂自苏黄，想见当年喜色香。
草木无情遇真赏，岂知千载有馀芳。
贺新郎·其一寿成都孙宰
露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧，与君为寿。
万里同随琴鹤到，只愿人情长久。
尽头白、眼青如旧。
从臾功名三尺剑，倚函关、风雨蛟龙吼。
谈笑取，印如斗。从今尽展眉峰皱。
看诸郎、翩翩黄甲，班班蓝绶。
一簇孙枝扶膝下，翠竹碧梧争秀。
便嘉庆、图中都有。
花影婆娑清昼永，护新凉、更著丝簧手。
欢未尽，剩添酒。
- 诗词赏析