山色轩槛内，滩声枕席间。
草生公府静，花落讼庭閒。
云雨连三峡，风尘接百蛮。
到来能几日，不觉鬓毛斑。
《初至犍为作》全文
- 拼音版原文全文
初 至 犍 为 作 唐 /岑 参 山 色 轩 槛 内 ，滩 声 枕 席 间 。草 生 公 府 静 ，花 落 讼 庭 闲 。云 雨 连 三 峡 ，风 尘 接 百 蛮 。到 来 能 几 日 ，不 觉 鬓 毛 斑 。
- 注释
- 山色：山的景色。
轩槛：庭栏，指建筑中的栏杆。
滩声：江河拍打岸边的声音。
草生：草木生长。
公府：官府，此指作者任职的地方。
花落：花儿凋谢落下。
讼庭：法庭，审理案件的地方。
閒：同'闲'，空闲，宁静。
云雨：云和雨，这里形容自然景观的壮阔。
三峡：长江三峡，中国著名的峡谷地带。
风尘：风和尘土，比喻旅途的劳顿或战乱。
百蛮：古代对四方少数民族的泛称，此处指偏远地区。
到来：到达。
能几日：没几天。
不觉：不知不觉。
鬓毛斑：鬓角生出白发，形容年华老去。
- 翻译
- 山色映入庭栏内，江水声伴枕席间。
青草丛生使官府更显宁静，花瓣飘落在空旷的法庭旁。
云雾连绵横跨三峡地带，风尘仆仆连接着众多边远地区。
抵达此地才几日光景，不经意间发现鬓角已生白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深静谧的自然景象与人文环境的交融。"山色轩槛内，滩声枕席间"两句，勾勒出一幅山中别墅的宁静图画，其中“轩槛”指的是古代建筑的窗棂，“滩声”则是流水的声音，通过“枕席”这个动作，我们可以感受到诗人对这份安宁的享受和向往。
接着，“草生公府静，花落讼庭閒”两句，进一步渲染了这种宁静。"草生公府静"表明即便是在官府这样的公共场所，也能长出草来，显得异常安静；而“花落讼庭閒”则是指花瓣飘落在空旷的庭院中，这种景象也增添了一份宁静和孤寂。
"云雨连三峡，风尘接百蛮"两句，则是对自然景观的大手笔描绘。"云雨连三峡"可能指的是长江三峡的云雾与雨水相连，这是一幅壮阔的画面；而“风尘接百蛮”则表现了远离尘嚣，接近自然的意境。
最后，“到来能几日，不觉鬓毛斑”两句，是诗人对自己停留在这个地方所感受到的时间流逝。"到来能几日"表明诗人对于自己的旅行时间并不确定，而“不觉鬓毛斑”则是说在这宁静的环境中，连时间的流逝都不易察觉，以至于头发都悄然斑白，这也反映了诗人对此地深深的留恋。
总体来说，这首诗通过对山水景观和自然声响的描写，以及对宁静生活的享受，展现了一种超脱尘世、与自然合一的人生态度。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
绮罗香.香篝
蕙炷藏春，湘筠借暖，曾说秦宫遗制。
金屋携来，有约镜边帘底。
描一幅、象篾疏花，护几片、鹊炉沈水。
向烟丝、认取檀痕，断魂谁与篆心字。
茧釭红穗未减，想见都梁乍爇，银屏无睡。
犀蝶双双，解了又还重倚。
好商量、坐久添衣，自消领、夜阑偎被。
尽从他、画鸭烧残，绣帏慵更启。
祝英台近.上海舟次
擘鸾钗，寒麝炷，说也甚情绪。
双桨萍香，又到断肠处。
可堪花外潮生，柳边月落，蓦记起、别时言语。
恨千缕，好与倩个念莺，殷勤替探取。
料得妆台，长是翠眉聚。
问他一抹高城，拦将人住，可拦得、梦魂来去。
满庭芳.春试后小病数日始起，至小园行散，红雨霏夕，绿阴酿寒，怨别伤春，益增无俚
春逐莺归，人如蝶瘦，匆匆负了流年。
药炉香静，扶病到花前。
门掩东风人去，这残红、还有谁怜。
剩垂柳、恹恹似我，和雪压秋千。
深闺当此夕，红帘押月，紫佩横烟。
想灯屏、扶枕愁听啼鹃。
千万今宵早睡，好相寻、梦里凭肩。
可能倩、胭脂将泪，飞向那人边。
念奴娇.中州相国寺传信陵君故宅，和小苏潭集中韵
西园公子，恁才名绝代，偏遭时忌。
一击泰军纷解甲，同气情怀难已。
关上鸡鸣，楼头客醉，碌碌谁能尔。
史公佳传，千秋犹记名字。
谁料草没鸿池，雪残兔苑，销尽王侯气。
往日风流都歇绝，折戟沉沙难洗。
竹院晨钟，松林夕梵，久忘烽烟紫。
夷门何处，缁尘滚滚东起。
百字令.前题
流光如驶，凭阅年七十，旌扬未被。
梦里贞魂能诉恨，远涉瓯闽万里。
校士方还，采风又出，重与乌头峙。
苹香荐俎，煌煌玉诏泥紫。
尚念宰树枝青，孤皱发白，一线千钧系。
广置田畴延似续，伯道休嗟无子。
化石峰高，摩笄山峻，劲节真堪比。
春兰秋菊，姓名无绝彤史。