千里莼丝未下盐，北游谁复话江南。
可怜一箸秋风味，错被旁人苦未参。
《莼菜二首·其一》全文
- 翻译
- 千里之外的莼菜还未加盐腌制，北上的我又能向谁述说江南的风情？
那满含秋天风味的一筷子，却无辜地被旁边的人未能体会其中的深意。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
莼丝：一种水生植物，这里代指江南的美食。
未下盐：未经腌制。
北游：北方的游历。
谁复：还有谁。
话江南：谈论江南的事情。
可怜：可惜。
一箸：一根筷子。
秋风味：秋天的风味。
错被：错误地被。
旁人：他人。
苦未参：未能理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐似道所作的《莼菜二首》中的第一首。诗中以莼菜为引子，表达了诗人对江南故乡的深深怀念和异地他乡的孤独感受。"千里莼丝未下盐"描绘了远方的莼菜未经调料，暗示了诗人远离家乡的滋味，如同莼菜失去了江南特有的风味。"北游谁复话江南"进一步强调了诗人身处北方，无人能分享他对江南的记忆和情感。"可怜一箸秋风味"表达了对莼菜美味的惋惜，同时也寓言了诗人对故土的思念之情。"错被旁人苦未参"则透露出诗人希望有人能理解他的心境，但现实中却无人能体会。
整体来看，这首诗以莼菜为媒介，抒发了诗人对江南的眷恋和在外漂泊的孤寂，语言朴素，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阎应元
闯献乱滔天，中原日沦丧。
怀宗每临朝，叹息无名将。
斯时阎应元，小官羁江上。
谁知一典史，其才兼将相。
王师入北京，典史力能抗。
王师入南京，典史气尤壮。
使佐孙傅庭，杀贼堪倚仗。
使佐史阁部，江淮堪保障。
可惜江阴城，小似弹丸样。
城内无刍粮，城外无甲帐。
然犹振臂呼，十决而十荡。
狮子用全力，搏兔甚搏象。
大才终小用，吾为阎公怅。