苔根跨阶发，白雨满四檐。
春眠懒下枕，日午谁开帘。
浮尘裹酒榼，馁虫镂书签。
荣乐岂不欲，非义固所嫌。
《独居》全文
- 注释
- 苔根：指长满苔藓的台阶。
跨阶发：蔓延到台阶上生长。
白雨：形容雨点洁白如玉。
四檐：四处屋檐。
春眠：春天的慵懒睡眠。
懒下枕：不愿离开枕头。
日午：正午时分。
开帘：掀开帘子。
浮尘：表面的灰尘。
裹：包覆。
酒榼：古代盛酒的容器。
馁虫：饥饿的虫子。
镂：蛀蚀。
荣乐：荣华富贵。
岂不欲：怎能不想。
非义：不正当的行为。
固所嫌：坚决厌恶。
- 翻译
- 苔藓蔓延到台阶上，白雨洒满了四周屋檐。
春天贪睡不愿离床，正午时分也没人来掀帘子。
灰尘覆盖着盛酒的容器，饥饿的虫子蛀蚀着书签。
荣华富贵固然向往，但违背道义的事我始终厌恶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里隐士的独居生活。"苔根跨阶发，白雨满四檐"两句生动地描写了自然景象：苔藓沿着台阶蔓延而上，显示出时间的静谧流逝；细雨如丝缕般地落下，湿润了一室之内。"春眠懒下枕，日午谁开帘"则表达了诗人在春天慵懒的睡态，不愿意从温暖的被窝中探出头来，甚至到了太阳高照的时候，也无心去推开窗户的帘幕。
接下来两句"浮尘裹酒榼，馁虫镂书签"描绘了室内景象：轻轻的尘埃附着在用来盛放美酒的器皿上，显示出一段时间未曾启用；微小的蛀虫在书签上留下了它的痕迹，这是书籍长久不被翻阅的证明。这些细节都透露出诗人生活中的宁静与孤独。
最后两句"荣乐岂不欲，非义固所嫌"则表达了诗人的内心世界：虽然外界的荣华富贵、快乐享受对于常人来说是令人向往的，但如果这些不是建立在正当的道德基础之上，那么即便是美好的东西，也会成为诗人所不屑一顾的。
整首诗通过对自然景象和室内生活的细腻描写，展现了诗人的隐逸情怀，以及对于世俗荣华的超然态度。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢