离离双鬓似秋蓬，惯逐沙鸥与断鸿。
漂母矶头春水阔，扁舟何处系东风。
《赠别水云翁》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 水 云 翁 宋 /周 弼 离 离 双 鬓 似 秋 蓬 ，惯 逐 沙 鸥 与 断 鸿 。漂 母 矶 头 春 水 阔 ，扁 舟 何 处 系 东 风 。
- 翻译
- 两鬓斑白如秋天的乱草
常常跟随沙鸥和孤雁飞翔
- 注释
- 离离：形容头发稀疏、零乱。
双鬓：两鬓，指脸颊两侧的头发。
秋蓬：秋天的蓬草，比喻白发。
惯逐：习惯追随。
沙鸥：在海边飞翔的鸥鸟。
断鸿：失群的孤雁。
漂母矶头：传说中洗衣妇漂洗衣服的地方，这里可能象征着漂泊之处。
春水阔：春天江水宽广。
扁舟：小船。
系：系住，停泊。
东风：春风，这里可能象征着机遇或远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位离别时的人物形象，诗人以"离离双鬓似秋蓬"起笔，将主人公的衰老形象比作秋天的蓬草，暗示了岁月的沧桑和人生的飘零。"惯逐沙鸥与断鸿"进一步刻画了他的孤独与漂泊，常与海鸥飞翔和孤雁相伴，流露出一种随性不羁的生活态度。
接下来，诗人将目光转向眼前之景，"漂母矶头春水阔"，提及漂母矶，这是一个历史典故中的地点，暗含着对友情和历史的怀旧。春水浩渺，象征着未来的不确定性，而"扁舟何处系东风"则寓意着主人公即将乘船远行，不知何时何地才能停靠，寄托了诗人对友人离去的依依不舍和对未知旅程的关切。
整体来看，这首诗通过比喻和象征手法，表达了诗人对友人的惜别之情以及对人生旅途的感慨，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暗香.题“孤山饯岁图”，用白石韵，为絅士韵梅作
四山寒色。把瘦魂唤醒，声声长笛。
绿萼乍舒，缟袂盈盈谩攀摘。
忙了催春腊鼓，休闲了、生香词笔。
趁此夕、约伴寻幽，乌肪载吟席。花国。思岑寂。
叹岁去岁来，别绪萦积。翠禽似泣。
仙梦罗浮那堪忆。
冻雪苍苔未扫，疏竹外、云封残碧。
者暮景、将去也，问谁绾得。