云水绝归路，来时风送船。
不言身后事，犹坐病中禅。
深壁藏灯影，空窗出艾烟。
已无乡土信，起塔寺门前。
《日东病僧》全文
- 拼音版原文全文
日 东 病 僧 唐 /项 斯 云 水 绝 归 路 ，来 时 风 送 船 。不 言 身 后 事 ，犹 坐 病 中 禅 。深 壁 藏 灯 影 ，空 窗 出 艾 烟 。已 无 乡 土 信 ，起 塔 寺 门 前 。
- 注释
- 云水：形容云雾缭绕的环境。
绝：断绝。
归路：回家的路。
风送船：风力推动船只前行。
身后事：身后发生的事情，通常指生死或家事。
病中禅：生病期间的禅修。
深壁：深厚的墙壁。
藏灯影：隐藏灯光的影子。
空窗：空荡的窗户。
艾烟：艾草燃烧产生的烟。
乡土信：来自家乡的消息。
塔寺门前：寺庙前建造的塔。
- 翻译
- 云雾弥漫，归途断绝，当初是风儿送我乘船而来。
我不提身后之事，依旧在病中静坐修行禅法。
深深的墙壁遮掩了灯光，只有空荡的窗户飘出艾草燃烧的烟雾。
已经没有家乡的消息，我在寺庙门前兴起一座塔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在异乡生病的情景，充满了孤独与无助的感觉。开篇“云水绝归路”两字，便设定了远离家乡、归途断绝的氛围，“来时风送船”则透露出一种被动和随波逐流的生活状态。
“不言身后事，犹坐病中禅”表明僧人虽然身体虚弱，却仍旧保持着内心的平静，不去理会身后的世间纷扰，这也体现了佛家修行中的豁达与超然。
接下来的“深壁藏灯影，空窗出艾烟”则是对僧人生活环境的一种描绘。深邃的墙壁之中，仅有微弱的灯光投射出来，而空旷的窗户里飘出熏艾（一种用于医治疾病的草药）的烟雾，这些细节都极大地增添了诗歌的意境，使人不禁感受到僧人的孤独与沉默。
最后，“已无乡土信，起塔寺门前”则表达了僧人对故土的怀念已经减弱，而他所在之处，是一座塔前的寺庙。这可能象征着僧人精神上的归宿，也许是对现世生活的一种超脱。
整首诗通过对环境与内心世界的精妙描绘，展现了一个生病僧人孤独、淡泊且超然的生活状态。
- 作者介绍
-
项斯
项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。朝代：唐 字：子迁 籍贯：台州府乐安县（今浙江仙居）
- 猜你喜欢
天目狮子岩
我昔闻真人，言修不死身。
选地满天下，与鬼争青城。
一岫插天日，宛尔怒猊狞。
老释据其口，黄冠复来争。
黄冠匪他人，云是真人孙。
聃昙本上圣，高道超沈冥。
说教虽异轨，俱以退让名。
区区百尺铁，青红抺秋荣。
龙女买色线，一夕绣可成。
胡为两龙象，角吻同苍蝇。
赋此觉蚩蚩，鉴之慎勿听。