西风吹户牖，犹自客荆蛮。
积水浮秋汉，微阳淡远山。
蝉稀疏叶尽，雨歇片云闲。
何日忘簪绂，深居石室间。
《荆南秋望》全文
- 拼音版原文全文
荆 南 秋 望 宋 /寇 准 西 风 吹 户 牖 ，犹 自 客 荆 蛮 。积 水 浮 秋 汉 ，微 阳 淡 远 山 。蝉 稀 疏 叶 尽 ，雨 歇 片 云 闲 。何 日 忘 簪 绂 ，深 居 石 室 间 。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过门窗，我依然滞留在荆楚之地。
江面泛起秋水，映照着远处的汉江，阳光微弱，山色显得更加清淡。
蝉鸣稀疏，树叶凋零殆尽，雨后天空一片云彩悠闲地漂浮。
何时能忘却尘世的束缚，隐居在石室之中呢？
- 注释
- 西风：秋风。
户牖：门窗。
客荆蛮：滞留荆楚地区。
积水：江面泛起的秋水。
秋汉：指汉江。
微阳：微弱的阳光。
淡远山：远处的山色清淡。
蝉稀疏：蝉鸣声稀疏。
叶尽：树叶凋零。
雨歇：雨停歇。
片云闲：一片云彩悠闲飘动。
簪绂：古代官员的服饰，这里代指官场生活。
深居石室间：隐居在石室之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《荆南秋望》，描绘了秋天荆南地区的景色和诗人的情感。首句“西风吹户牖”写出了秋风的萧瑟，吹动着门窗，透露出诗人的旅人身份。接下来，“犹自客荆蛮”表达了诗人身处异乡的孤独与羁旅之感。
“积水浮秋汉”描绘的是积水映照着秋日的银河，显得水面宽阔而宁静，暗含时光流逝的意味。“微阳淡远山”则通过淡淡的阳光和远处的山峦，渲染出秋日傍晚的恬静与寂寥。
“蝉稀疏叶尽”描绘了秋蝉稀少，树叶凋零的景象，寓示着季节的变迁。“雨歇片云闲”进一步刻画了雨后的宁静，片云悠然，如同诗人心境的写照。
最后两句“何日忘簪绂，深居石室间”表达了诗人对归隐生活的向往，希望能早日摆脱官场束缚，过上宁静的隐居生活，居住在简朴的石室之中。
整体来看，这首诗以秋景为背景，融入了诗人的情感，展现了他对现实与理想的对比与追求。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
游仙诗
姑射一何高，高高凌绛阙。
上有两仙人，肌肤如玉雪。
不笑亦不言，藐与世人绝。
上谒逢真人，授我大药诀。
服药一玉箱，辽然五情热。
轻举步九霄，烟云忽若灭。
大鸟止城门，安知是令威。
徐市入东海，胡不采药归。
三山空波涛，孰别是与非。
大化自有运，寿命各有期。
追念古贤圣，往往为土灰。
汗漫不足道，六籍我所归。
冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首.其二.午过青芝馆小憩.汝申丈墅中炼药之所
归来散发卧青山，丈室峰头自闭关。
大药欲成丹灶底，灵芽先涌白云间。
餐来四皓鸿堪住，采罢三茅鹤并閒。
一笑风尘吾渐老，会寻瑶草上仙班。