碧浸澄沙上下天。曲堤疏柳短长烟。
月明不待十分圆。
凿落未空牙板闹，阑干久凭夹衣寒。
婵娟薄幸冷相看。
《浣溪沙·其十二九月十二夜务亭作》全文
- 翻译
- 清澈的湖水映照着天空和沙滩，弯曲的堤岸上稀疏的柳树笼罩在淡淡的烟雾中。
明亮的月光并不需要等到完全圆满时才显现。
酒杯还未空，宴会上的音乐热闹非凡，人们倚着栏杆，尽管穿着夹衣仍感到寒冷。
美丽的月亮冷漠地注视着这一切，仿佛对人间的欢乐无动于衷。
- 注释
- 碧浸：清澈的湖水。
澄沙：沙滩。
上下天：天空和沙滩。
曲堤：弯曲的堤岸。
疏柳：稀疏的柳树。
短长烟：淡淡的烟雾。
月明：明亮的月光。
十分圆：完全圆满。
凿落：酒杯。
未空：还未空。
牙板闹：音乐热闹。
阑干：栏杆。
久凭：长久倚靠。
夹衣：夹衣（保暖衣物）。
寒：寒冷。
婵娟：美丽的月亮。
薄幸：冷漠无情。
冷相看：冷漠地注视。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的静谧图景。"碧浸澄沙上下天"中，“碧”形容水色，"浸"则是水流潺潺之声，这两字表明了水清而且流动，"澄沙"指的是河滩上的细沙被清水冲洗得干净透彻，上下之间形成鲜明对比，如同天地之间的境界。接着“曲堤疏柳短长烟”一句，则描写了蜿蜒曲折的小路两旁，疏疏朗朗的柳树随风摇曳，柳絮如细烟般飘动。
"月明不待十分圆"表达了诗人对月亮的喜爱，即便不是完全圆满，也已经足以令人心旷神怡。下一句“凿落未空牙板闹”中的“凿落”指的是夜深人静时，偶尔传来的敲击木鱼的声音，“未空”则表明时间还不到，"牙板"是佛寺中用的一个打点的工具，而“闹”则表示声音连绵不绝。
接下来的“阑干久凭夹衣寒”一句，则写出了诗人在务亭上静坐时，身体倚靠着栏杆，时间久了，不禁感到一些凉意，于是穿上了夹衣以保暖。最后，“婵娟薄幸冷相看”则透露出一种淡漠的情感，"婵娟"形容美好而不真实的样子，"薄幸"指的是人世间的情谊浅薄，而“冷相看”则表达了面对这种情形时的冷漠与无奈。
整首诗通过对自然景物和夜晚氛围的细腻描绘，流露出诗人对于人生境遇的感慨，以及对月亮的喜爱和对世事的淡然态度。
- 作者介绍
-
毛滂
毛滂（1056——？约1124），字泽民，衢州江山石门（今属浙江）人。生于“天下文宗儒师”世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。滂自幼酷爱诗文词赋，北宋元丰二年（1079），与西安（今衢州）赵英结为伉俪。，卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。朝代：宋 字：泽民 籍贯：衢州江山石门（今浙江衢州） 生辰：1056——？约1124
- 猜你喜欢