俗子自不到，幽扉何必扃。
苔衣和月卧，山雨杂泉听。
有发徒斑白，无名入汗青。
未应閒此事，尚可扫玄经。
《李修伯山居·其一》全文
- 注释
- 俗子：指普通人，非高雅之士。
幽扉：幽深的门扉，隐秘的住所。
扃：关闭，这里指不需要紧闭。
苔衣：长满苔藓的门，形容环境清冷。
斑白：形容头发花白，暗示岁月流逝。
汗青：古代用竹简写字，汗青代指史书，这里指留下历史记录。
閒：同'闲'，空闲。
玄经：深奥的经典，可能指佛经或道家经典。
- 翻译
- 平常人自然不会来，幽深的门无需紧闭。
苔藓覆盖的门与月光共眠，山间雨声和泉水声交织。
有头发的人也已斑白，无名之人也能名留史册。
我不应对此感到清闲，还能研读深奥的经典。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士的生活情景。"俗子自不到，幽扉何必扃"，表达了诗人对世俗纷扰的疏离，以及对山居生活的自在选择，门扉无需紧闭，因为没有俗人来访。接下来的"苔衣和月卧，山雨杂泉听"，通过写实的细节，展现了诗人与自然和谐共处的画面，苔藓覆盖的衣物与月光同眠，聆听山间雨声和泉流声，生活简静而富有诗意。
"有发徒斑白，无名入汗青"，诗人感慨自己虽然年华老去，但并未追求世俗功名，而是甘愿默默无闻，让历史的长河中留下淡然的痕迹。最后两句"未应閒此事，尚可扫玄经"，表达了诗人对学问的坚守，即使在闲暇时光，也愿意研读深奥的经典，保持精神上的充实。
整体来看，这首诗以平实质朴的语言，刻画了一个超脱尘世、追求内心宁静的隐士形象，体现了宋代理学崇尚自然、淡泊名利的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢