郎上孤舟妾上楼，阑干未倚泪先流。
片帆渐远郎回首，一种相思两处愁。
《古离别》全文
- 注释
- 郎：丈夫，这里指男方。
孤舟：独自一人的小船。
妾：古代女子自称，这里指女方。
阑干：栏杆或台阶。
泪：眼泪。
回首：回头看。
相思：深深的思念。
愁：忧虑，忧愁。
- 翻译
- 郎君乘着孤舟我登上楼，栏杆还未倚靠眼泪已先流。
船影渐远郎回头望，同样的思念却两地承受着忧愁。
- 鉴赏
这首宋代夏之中的《古离别》描绘了一幅深情的离别场景。首句“郎上孤舟妾上楼”，以简洁的笔触勾勒出分别的瞬间，丈夫乘船离去，女子独自登楼，画面感强烈，暗示了离别的凄凉与无奈。次句“阑干未倚泪先流”，进一步渲染了女子的情绪，还未倚靠栏杆，泪水已先行滑落，表达了她对郎君的深深思念和离别之痛。
后两句“片帆渐远郎回首，一种相思两处愁”，通过郎君回头远望的动作和两人共同的相思之情，展现了分离后两地相思的苦涩。此处“一种相思”与“两处愁”形成对比，强化了离别后思念的深度和痛苦，使读者感受到诗人对离别主题的深刻理解和细腻刻画。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细节描绘和心理刻画，成功地传达了古代离别时的悲情氛围，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望幸亭
五年一巡狩，西幸过东畿。
周国易居守，周人多怨思。
君王敷惠政，程作贵从时。
大厦非一木，沈沈临九逵。
庆云宿飞栋，嘉树罗青墀。
疏屏宜朝享，方塘堪水嬉。
云中仰华盖，桁下望春旗。
天意知如此，星言归洛师。
同王十三维偶然作十首·其三
野老本贫贱，冒暑锄瓜田。
一畦未及终，树下高枕眠。
荷蓧者谁子，皤皤来息肩。
不复问乡墟，相见但依然。
腹中无一物，高话羲皇年。
落日临层隅，逍遥望晴川。
使妇提蚕筐，呼儿榜渔船。
悠悠泛绿水，去摘浦中莲。
莲花艳且美，使我不能还。
送金可纪归新罗
登唐科第语唐音，望日初生忆故林。
鲛室夜眠阴火冷，蜃楼朝泊晓霞深。
风高一叶飞鱼背，潮净三山出海心。
想把文章合夷乐，蟠桃花里醉人参。