百官朝下五门西，尘起春风过玉堤。
黄帕盖鞍呈了马，红罗系项斗回鸡。
馆松枝重墙头出，御柳条长水面齐。
唯有教坊南草绿，古苔阴地冷凄凄。
《春日五门西望》全文
- 拼音版原文全文
春 日 五 门 西 望 唐 /王 建 百 官 朝 下 五 门 西 。尘 起 春 风 过 玉 堤 。黄 帕 盖 鞍 呈 了 马 ，红 罗 系 项 斗 回 鸡 。馆 松 枝 重 墙 头 出 ，御 柳 条 长 水 面 齐 。唯 有 教 坊 南 草 绿 ，古 苔 阴 地 冷 凄 凄 。
- 注释
- 百官：指朝廷中的众多官员。
朝下：朝拜后离开。
五门西：皇宫的西侧门，代指皇宫。
尘起：尘土飞扬。
春风：春天的风。
玉堤：用玉石等珍贵材料修筑的堤岸，形容堤岸的华美。
黄帕：黄色的丝绸布。
盖鞍：覆盖在马鞍上。
呈了马：展示骏马之美。
红罗：红色的丝绸。
系项：系在脖子上。
斗回鸡：通过斗鸡游戏让鸡回旋争胜。
馆松：馆舍旁的松树。
枝重：枝叶茂密沉重。
墙头出：伸出墙外。
御柳：皇宫中的柳树。
条长：柳条细长。
水面齐：与水面齐平。
教坊：古代培养乐舞人才的机构。
南草：南面的草地。
绿：翠绿。
古苔：古老的青苔。
阴地：阴凉之地。
冷凄凄：显得冷清、凄凉。
- 翻译
- 众多官员朝拜后离开皇城西门，春风吹起尘土掠过玉石筑成的堤岸。
黄色的丝绸覆盖在马鞍上展示骏马，红色的绸带系在鸡颈上斗鸡回旋争胜。
馆舍旁的松树枝繁叶茂伸出墙头，御花园的柳条细长与水面齐平。
只有教坊南面的草地一片翠绿，古老的青苔覆盖在阴凉之地，显得冷冷清清。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日朝廷百官上班的景象。"百官朝下五门西，尘起春风过玉堤"两句，通过对百官早晨从五门向西行进的情景描写，以及扬起的尘土和吹拂过玉石道路的春风，展现了朝廷的繁华与春日的生机。
"黄帕盖鞍呈了马，红罗系项斗回鸡"两句，则通过对官员们准备好马匹和装饰整齐的描绘，展示了他们上班前的忙碌与庄重，以及对工作的认真态度。
"馆松枝重墙头出，御柳条长水面齐"两句，诗人用对宫廷内外景色的描写，如松枝从高墙中探出、御柳随水面齐平的景象，表现了皇宫内外的生机与和谐。
最后，"唯有教坊南草绿，古苔阴地冷凄凄"两句，则通过对比手法，突出了教坊一带的宁静与孤独。这里的“古苔”暗示了时间的流逝和场所的荒凉，而“阴地冷凄凄”的描写，更增添了一种淡淡的哀愁感。
整首诗通过对春日朝廷景象的细腻描绘，展现了一个多层次、立体化的画面，同时也流露出诗人对某些场所特有的情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢