观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
《陪张湖南宴望岳楼稹为监察御史张中丞知杂事》全文
- 翻译
- 在观象楼前参加这最后的班次，那赤色的山峰看起来就像宫殿中的庭院。
今天在高楼上再次陪同宴会，雨水笼罩下的衡山成为了南面的风景。
- 注释
- 观象楼：观测天文气象的楼台。
奉末班：参加最后一次值班或仪式。
绛峰：红色的山峰，这里指代景色壮丽的山。
殿庭间：宫殿与庭院之间，比喻庄严而近便的地方。
今日：今天。
高楼：高的建筑，此处指宴会举行的地点。
重陪宴：再次陪同参加宴会。
雨笼衡岳：雨水笼罩着衡山（湖南的一座名山）。
南山：指宴会所见之南面的山，这里特指因雨雾笼罩而显得格外迷人的衡山。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹创作的，名为《陪张湖南宴望岳楼》。诗中描述了诗人与友人在观象楼前相聚饮宴的情景，并通过对比和想象表达了对远方山川的向往之情。
“观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。”这两句描写了诗人所处的高大建筑——观象楼，以及从这里可以看到的绛峰。诗人用“殿庭”来形容绛峰的壮丽，显示出对自然景观的赞美和敬畏。
“今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。”这两句则表达了诗人当下的欢聚之情，以及通过这种欢聚的情境来联想远方的山川。这里的“衡岳”指的是湖南的名山——衡山，而“南山”则可能是泛指南方的群山。雨笼罩住了这些山峰，使得它们在诗人的心中显得更加神秘和遥不可及。
整首诗通过对比现实与想象，表达了一种超越时空的向往之情，同时也反映出诗人内心深处对于自然美景的无限赞叹。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢