他日驰戎马，风尘从事衫。
花开大梁酒，木落太湖帆。
幕府烦精悍，吴山入笑谈。
长安米不贱，君与问江南。
《送胡唐臣赴苏州佥判》全文
- 拼音版原文全文
送 胡 唐 臣 赴 苏 州 佥 判 宋 /张 耒 他 日 驰 戎 马 ，风 尘 从 事 衫 。花 开 大 梁 酒 ，木 落 太 湖 帆 。幕 府 烦 精 悍 ，吴 山 入 笑 谈 。长 安 米 不 贱 ，君 与 问 江 南 。
- 注释
- 他日：未来某一天。
驰：策马。
戎马：战马，指战争。
风尘：形容征战劳苦。
从事衫：征战时穿的工作服。
花开：花开的季节。
大梁：古地名，今河南开封一带。
酒：美酒。
太湖帆：太湖边的船只。
幕府：古代军政机构，此处指军营。
烦精悍：事务繁重需要精明强干的人。
吴山：泛指吴地的山川。
笑谈：谈资，轻松的话题。
长安：古都，今西安。
米不贱：米价不高，物价稳定。
君：你。
问江南：询问江南的情况。
- 翻译
- 将来有一天策马疆场，征战中衣衫沾满风尘。
在大梁花开的季节畅饮美酒，太湖之滨秋叶纷飞时扬帆起航。
军营幕府中的事务繁重需要精干勇猛的人处理，吴地的山川美景成为我们的谈资。
在繁华的长安，米价并不昂贵，你可曾询问过江南的情况？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《送胡唐臣赴苏州佥判》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，表达了对友人的惜别之情和对未来美好生活的祝愿。
“他日驰戎马，风尘从事衫。” 这两句描绘了一位武官或将领在外征战的情景，驰戎马指的是奔驰在外的军马，而风尘从事衫则形象地表达了他们长时间征战在外，衣衫上沾染了风尘。这里诗人通过对比，将自己的平静生活与友人的劳碌征战形成鲜明对照。
“花开大梁酒，木落太湖帆。” 这两句则描写了一种悠闲自得的生活状态。花开时节，大梁之上或许有品尝美酒的情趣；而木叶落下，则是指季节更迭，太湖之滨可能是友人将要到达的地方。这里的意境轻松愉悦，似乎在暗示友人即将迎来的一段安逸生活。
“幕府烦精悍，吴山入笑谈。” 这两句则转向对友人的工作和生活状态的描述。幕府指的是官府之中，而烦精悍可能是形容工作的繁忙与细致；而吴山入笑谈，则是说朋友将要到达的地方，吴山一带风光秀丽，他的心情也因此愉快。
“长安米不贱，君与问江南。” 最后两句，长安米不贱表明长安的粮食价格较低，生活成本相对较低，这里可能是暗示朋友到达苏州后，将会享受到物价相对较低的生活；而“君与问江南”则是在询问朋友关于江南的情况，或许也包含了对友人未来生活的关切和祝福。
总体来看，这首诗通过对比现实与理想、劳碌与安逸，表达了诗人对朋友未来的美好祝愿，以及对即将到来的新生活的向往。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢