转走东南复帝城，故人相见眼偏明。
十年作吏仍糊口，两地为邻阙寄声。
冷眼尚堪看细字，白头宁复要时名。
孰知范叔寒如此，未觉严公有故情。
《答晁以道》全文
- 拼音版原文全文
答 晁 以 道 宋 /陈 师 道 转 走 东 南 复 帝 城 ，故 人 相 见 眼 偏 明 。十 年 作 吏 仍 糊 口 ，两 地 为 邻 阙 寄 声 。冷 眼 尚 堪 看 细 字 ，白 头 宁 复 要 时 名 。孰 知 范 叔 寒 如 此 ，未 觉 严 公 有 故 情 。
- 注释
- 转：移动。
东南：方位词，指东方和南方。
帝城：京都。
故人：老朋友。
作吏：做官。
糊口：勉强维持生计。
两地：两个地方。
阙：欠缺，此处指不能直接见面。
冷眼：冷漠或挑剔的眼光。
细字：小字。
宁：岂，难道。
范叔：历史人物，此处借指处境艰难的人。
严公：可能指某位有权势但不常联系的朋友。
故情：旧日的情谊。
- 翻译
- 转向东南再回帝都，老朋友相见眼神格外明亮。
十年官职只为糊口，两处为邻只能书信传情。
冷峻的目光还能看清小字，白发苍苍怎还会追求名声。
谁知范叔生活如此清苦，未曾察觉严公对我旧情仍在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《答晁以道》，主要表达了诗人与友人晁以道重逢时的情感交流和对生活的感慨。首句“转走东南复帝城”描绘了诗人辗转于东南之地，最终回到京城的经历，暗示了人生的漂泊不定。次句“故人相见眼偏明”则写出久别重逢时的喜悦，朋友间的目光格外明亮。
“十年作吏仍糊口”反映了诗人十年来官场生涯的艰辛，生活勉强维持温饱。接下来的“两地为邻阙寄声”表达了两人虽近在咫尺却因忙碌而少有交流的遗憾。“冷眼尚堪看细字”表明诗人即使处境艰难，仍能专注于读书写字，保持内心的平静。最后两句“白头宁复要时名”和“孰知范叔寒如此，未觉严公有故情”，诗人感慨自己年华已逝，不再追求世俗名声，同时也暗含对友人晁以道遭遇的同情，以及对友情的珍视。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对生活的辛酸自嘲，又有对友情的深厚怀念，展现了诗人的人生况味和对世事的洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜秋华
叶叶丛丛，自绿章奏罢，春娇馀恨。
不挂翠帘，凉阶更无人问。
秋千架底回思，记旧日匆匆撩鬓。
秋阴，护南楼怕染，斜阳金粉。扶病睡难稳。
甚檀心似醉，脸霞红晕。几个候蛩，知否断肠芳讯。
伶俜瘦蝶飞来，便梦冷、香疏重认。风紧。
又烧残、烛花一寸。
凤凰台上忆吹箫.拟李易安
风暖云屏，春深翠幄，博山香篆沉沉。
恁春光一霎，愁入离亭。
可奈韶华飞度，西风紧、又做秋声。
江天远，微茫梁月，约住离魂。青青。
年时双鬓，却霜华一度，半褪香云。
但药炉茗碗，镇日相亲。
目断天涯尺素，征鸿过、空听哀鸣。
黄昏也，小窗梦冷，数尽残更。