谁将山杏胭脂色，来作江梅玉颊红。
但得暗香疏影在，不妨妆面对春风。
《独步小园四首·其三》全文
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日景象，诗人以山杏的胭脂色比喻江梅的娇艳，将两者相提并论，形象生动。"谁将山杏胭脂色，来作江梅玉颊红"这两句，通过设问的方式，表达了对春天自然景色的喜爱和赞美，暗示了早春时节梅花的娇嫩与生机。
"但得暗香疏影在"进一步强调了梅花的清香和疏影之美，即使没有繁花簇拥，只要那淡淡的香气和稀疏的枝影存在，就足以令人心生欢喜。"不妨妆面对春风"则赋予了梅花以人的姿态，仿佛它在春风中独自绽放，享受着春天的洗礼，展现了诗人对梅花独立不群、傲然开放精神的欣赏。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过对山杏和江梅的描绘，传达出诗人对春天的喜爱以及对坚韧品格的赞美。曾几作为宋代文人，善于捕捉生活中的自然美，这首诗便是他这种审美情趣的体现。
- 翻译
- 是谁将山杏的胭脂色泽，拿来装扮江梅使其脸颊如玉般红润。
只要有暗香和稀疏的树影存在，我便无需对着镜子打扮，只愿在春风中自然美丽。
- 注释
- 山杏：一种野杏，花朵颜色鲜艳。
胭脂色：比喻鲜艳的红色，像女子胭脂般的色彩。
江梅：梅花的一种，生长在江边，花色洁白。
玉颊：形容皮肤白皙如玉的脸颊。
暗香：梅花的清淡香气。
疏影：稀疏的树影，形容梅花枝干的疏朗。
妆面：化妆后的面容。
春风：温暖的春风。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
题管敬伯读雪山房图
悬车方息影，朅来游洛下。
俊才接翩翾，故交盖云寡。
管君绳祖武，无忝名世者。
哲弟陆士龙，契我同一冶。
芝兰堪竞爽，相期迈高雅。
踔跞文翰场，嗜古搜片瓦。
每蓄匡时略，驰驱逐戎马。
披览读雪图，韵事尤挥洒。
述旧潘安仁，寻幽孟东野。
夙哦《韫山集》，元音鸣九夏。
遗宅剩京华，往迹留骚社。
画册毁兵燹，枨触谈镫灺。
迁流数十年，硬黄幸重写。
深云翳树根，清湍激春泻。
蘧庐念民物，抗怀追董贾。
蕴真惬所遇，自得何外假。
敲诗剪银烛，看剑引琼斝。
狂澜际砥平，共祝承大嘏。
冷水岭
驰驱役尘劳，终朝因簿领。
商略看山行，好梦蘧然醒。
出郭渡溪流，清旷远人境。
天晴秋气肃，雨过山容靓。
空翠滴苍崖，浓染松杉影。
层层路盘曲，不觉上高岭。
俯视犹深渊，石级颇修整。
山麓有人家，延客荐新茗。
点以岩桂花，色香味俱永。
多少在山泉，何如此间冷。
四江口吊程忠悯学启
微风引轻桡，舟出四江口。
推窗延远瞩，晴色横广亩。
侧闻程将军，于此殄群丑。
合围气不挠，转斗勇逾赳。
我如哮虎阚，彼已鋋鹿走。
杀贼数万人，积尸等冈阜。
自兹贼胆落，坚城取唾手。
迅扫恢全疆，不待一载后。
此战开先声，论功实称首。
余威积草木，飒飒犹怒吼。
方今厚酬庸，群公各圭卣。
伤哉殉马革，英雄先骨朽。
时来事竟成，数尽名空寿。
鼙鼓兴遐思，余慨落樽酒。