君胡为兮远游，蹇行迷兮路阻脩。
朝予济兮沧海，灵胥怒兮蛟跞舟。
暮予略兮太行，车堕辐兮骖决。
攀援怪蔓兮一息，雷昼阚兮山裂。
四无人兮又风雨，灵幽幽兮为予愁绝。
君胡为兮远道，委玉躬兮荒草。
与魑魅兮争光，与虎兕兮群嘷。
君之居兮社木苍然，衡门之下兮可以休老。
归来兮婆娑，芳满堂兮舞歌。
奉君子兮眉寿，光风荡兮酒生波。
云日兮同社，月星兮偕夜。
千秋兮岁华，弭予盖兮绁予马。
悲莫悲兮天涯，乐莫乐兮还家。
《悯游》全文
- 翻译
- 你为何要远游，道路崎岖又漫长。
早晨我渡过沧海，神灵震怒蛟龙翻腾船浪。
傍晚我穿越太行，车轴断裂马匹惊慌。
攀爬怪异藤蔓喘息，白天雷鸣山体崩裂。
四野无人风雨交加，神灵幽深为我愁苦无涯。
你为何要走遥远的路，身躯委顿于荒草丛中。
与鬼魅争夺光明，与猛兽哀号成群。
你的居所古老社树，简陋小屋可养老。
归来吧，舞动欢歌，满堂香气四溢。
敬奉君子，祝你长寿，清风荡漾酒杯生波。
云日共聚，月星同辉，岁月悠悠。
千秋岁月，我为你驾车牵马，共度时光。
最悲伤莫过于天涯，最快乐莫过于回家。
- 注释
- 君：你。
胡：为什么。
远游：远行。
蹇：艰难。
路：道路。
济：渡过。
沧海：大海。
灵胥：神灵。
怒：愤怒。
蛟跞舟：蛟龙翻腾船。
略：穿越。
太行：太行山脉。
堕：断裂。
骖：马车的马。
决：惊散。
怪蔓：奇异藤蔓。
一息：一口气。
雷昼：白天雷鸣。
山裂：山体崩裂。
风雨：风雨交加。
幽幽：幽深。
委：委身。
玉躬：身躯。
荒草：荒草丛。
魑魅：鬼魅。
虎兕：猛兽。
社木：社树。
衡门：简陋小屋。
婆娑：舞动。
芳：香气。
舞歌：歌舞。
眉寿：长寿。
光风：清风。
生波：荡漾。
同社：共聚。
偕夜：同辉。
弭：驾驭。
盖：车盖。
绁：牵拉。
天涯：天涯海角。
还家：回家。
- 鉴赏
这首诗名为《悯游》，是宋代诗人范成大的作品。诗中表达了对远方游子的深深忧虑和思归之情。诗人以细腻的笔触描绘了游子在旅途中的艰辛：早晨渡过沧海，遭遇蛟龙作乱；傍晚翻越太行，车轮脱落，环境险恶。无人处风雨交加，让人心生绝望。诗人劝诫游子，何苦远离家乡，应回归简朴生活，在社木下的衡门中安度晚年。最后，诗人期盼游子归来，家中充满欢乐，共享天伦之乐，酒香四溢，与家人共度岁月。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对家庭亲情的珍视和对人生归宿的思考。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
秋怀·其三
空阶走穴蚁，荒垤唳巢鹳。
阴氛方腾达，密雨巳弥漫。
沉沉翳光景，昧昧感昏旦。
林鸦湿休飞，檐雀饥相唤。
跬步隔关河，四望空慨叹。
悽悽衣裳单，戚戚岁年晏。
微生如石火，徒劳暂时焕。
永寤烂柯人，万事一梦幻。
石头城晚望
落日依依下石头，乱云东望是苏州。
人间何似归心切，独有春江不断流。