捧桂香和紫禁烟，远乡程彻巨鳌边。
莫言挂席飞连夜，见说无风即数年。
衣上日光真是火，岛旁鱼骨大于船。
到乡必遇来王使，与作唐书寄一篇。
《送新罗人及第归》全文
- 拼音版原文全文
送 新 罗 人 及 第 归 唐 /贯 休 捧 桂 香 和 紫 禁 烟 ，远 乡 程 彻 巨 鳌 边 。莫 言 挂 席 飞 连 夜 ，见 说 无 风 即 数 年 。衣 上 日 光 真 是 火 ，岛 旁 鱼 骨 大 于 船 。到 乡 必 遇 来 王 使 ，与 作 唐 书 寄 一 篇 。
- 翻译
- 我捧着桂花的香气和紫禁城的烟雾，旅程遥远，直到巨鳌的边缘。
不要说帆船疾飞一夜就能抵达，听说那里即使无风也会停留数年。
阳光照在衣服上就像真的火焰，海岛旁的鱼骨比船还要大。
到达家乡必定会遇到使者，我会写一篇书信，托他带给唐朝的朋友们。
- 注释
- 桂香：桂花的香气，象征高雅或故乡的气息。
紫禁烟：紫禁城的烟雾，可能指宫廷的氛围或历史的痕迹。
巨鳌：神话中的大海龟或象征远方的大地。
挂席：古代船只的帆布，这里指乘船远行。
无风即数年：形容旅途漫长，即使顺风也需很长时间才能到达。
衣上日光：阳光照射在衣物上的景象，比喻生活艰辛。
鱼骨大于船：夸张的手法，强调海岛荒凉，鱼骨之大象征资源匮乏。
王使：朝廷或国王的使者，代表官方信息或权威。
唐书：唐朝的历史书籍，也可能指给唐朝朋友的信件。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景，诗中的意象丰富，情感真挚。"捧桂香和紫禁烟"一句，通过对桂花和宫廷特有的香气的描写，营造了一种高贵而又淡雅的氛围，同时也暗示了送别之人可能来自皇家或是朝廷命官。
接下来的"远乡程彻巨鳌边"一句，则通过对长途跋涉和海上航行的描绘，展现出离别的艰辛与遥远。"莫言挂席飞连夜"和"见说无风即数年"两句，表达了时间流逝、人事变迁的感慨，以及对未来重逢的期待。
"衣上日光真是火"一句，用鲜明的笔触描绘出阳光的炙热和强烈，可能象征着旅途中的艰难与挑战。而"岛旁鱼骨大于船"则是对自然景观的细腻刻画，同时也可能隐喻着某种超越常人的境界或力量。
最后两句"到乡必遇来王使， 与作唐书寄一篇"则表达了诗人对于送别之人的期待和祝愿，以及通过文学作品传递情感的愿望。整首诗不仅展示了诗人的深厚感情，也展现了其高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
- 诗词赏析