捧日整朝簪，千官一片心。
班趋黄道急，殿接紫宸深。
威凤回香扆，新莺啭上林。
小松含瑞露，春翠易成阴。
《朝谒》全文
- 拼音版原文全文
朝 谒 唐 /郑 谷 捧 日 整 朝 簪 ，千 官 一 片 心 。班 趋 黄 道 急 ，殿 接 紫 宸 深 。威 凤 回 香 扆 ，新 莺 啭 上 林 。小 松 含 瑞 露 ，春 翠 易 成 阴 。
- 注释
- 捧日：形容对皇帝的尊敬，捧着太阳象征对君主的忠诚。
整朝簪：整理早朝的冠冕，表示准备迎接新的一天。
班趋：按次序快步前行，形容官员们的有序行动。
黄道：古人认为太阳运行的轨迹为黄道，此处指皇宫中的重要通道。
紫宸：古代宫殿名，象征皇权中心，深意为深邃尊贵。
威凤：象征皇权的凤凰，可能指皇帝或皇后。
香扆：香气缭绕的宝座，代指皇位。
新莺：春天的新鸟，寓意生机和更新。
上林：古代皇家园林，此处借指皇宫。
小松：幼小的松树，常用来象征青春和希望。
瑞露：吉祥的露水，含有美好的寓意。
春翠：春天的翠绿，形容植物生长繁茂。
成阴：形成浓荫，暗示生长迅速。
- 翻译
- 捧着太阳整理早朝的冠冕，百官一心向阳而行。
官员们匆忙走向黄道，宫殿连接着深深的紫宸宫禁。
凤凰回转在香气缭绕的宝座旁，新生的黄莺在上林鸣叫。
幼小的松树饱含吉祥的露水，春天的翠绿容易形成浓荫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位臣子早晨整理衣冠，准备上朝的庄重场面。"捧日整朝簪"表明了对光彩夺目的太阳的敬畏之情，同时也反映出臣子们对于朝仪的认真态度。"千官一片心"则形象地展示了朝廷众多官员齐心协力、团结一致的景象。
"班趋黄道急"中的“班”指的是文武百官按次序行进，“黄道”是皇帝所走的道路，"急"字传达了一种紧迫和严肃的氛围。"殿接紫宸深"则描写了朝廷宏伟壮丽的宫殿与内宫相连，宸指的是皇帝居住的地方，这里暗示着对君主的尊崇。
"威凤回香扆"中的“威凤”可能是指美丽的凤鸟，但在这里更多地体现了朝廷的威严和尊贵，“回香扆”则传达了一种祥瑞之气。"新莺啭上林"中的“新莺”即新鲜的花朵，“啭上林”可能是指清新的声音响起，整体来看，是对春天景象的描绘。
最后两句“小松含瑞露，春翠易成阴”则形象地表达了自然界中生机勃勃的景色。"小松"可能是指庭院中的小树或幼苗，“含瑞露”则暗示着这些植物吸收了吉祥如露水般的滋润。而“春翠易成阴”则描绘了春天植被繁茂，容易形成浓荫。
总体而言，这首诗通过对朝廷和自然景象的描写，展现了一种至高无上的权力与生机勃勃的自然美景相结合的情境。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作
春日西郊外，江亭眼界嘉。
青桐映楼阁，紫帽没烟霞。
雨过牛耕野，潮回鹭立沙。
河梁阻携手，空起逝川嗟。