秋雨空山夜，非君不此来。
高于剡溪雪，一棹到门回。
《山居喜友人相访》全文
- 拼音版原文全文
山 居 喜 友 人 相 访 唐 /吴 融 秋 雨 空 山 夜 ，非 君 不 此 来 。高 于 剡 溪 雪 ，一 棹 到 门 回 。
- 注释
- 秋雨：秋季的雨水。
空山：寂静空旷的山。
非君：如果不是你。
不此来：不会来这里。
高于：超过。
剡溪：地名，位于中国浙江省，以风景秀丽著称。
雪：此处比喻高洁的品质。
一棹：一桨，代指划船的动作。
到门回：到达门前又返回。
- 翻译
- 秋夜的雨落在空旷的山中，若不是你，我不会在此时此地前来。
你的品格比剡溪的白雪还要高洁，一桨划过，直抵门前又转身返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚，连绵细雨中朋友探访的温馨画面。"秋雨空山夜，非君不此来"表达了诗人在这样的夜晚独自一人时，内心的寂寞与期待，只有亲友的到来才能驱散这份孤独。而"高于剡溪雪，一棹到门回"则形象地展现了朋友跨越重重难关，不远千里而来的决心和急切。这里的"剡溪雪"可能是比喻友情的深厚，而"一棹到门回"则透露出诗人对朋友到来的喜悦与惊喜。这两句通过鲜明的对比，强调了来访者的珍贵，以及诗人对这份友谊的珍视。整首诗流露出一种平淡中带着温暖的情感，是唐代文人特有的内敛与含蓄。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢