凿池贮秋水，中有蘋与芰。
天旱水暗消，塌然委空地。
有似泛泛者，附离权与贵。
一旦恩势移，相随共憔悴。
《秋池四首·其四》全文
- 注释
- 凿池：挖掘池塘。
蘋：一种水生植物，也叫萍藻。
芰：又称菱角，一种水生植物，果实可食。
暗消：悄悄地消失。
塌然：形容事物突然倒塌或败坏的样子。
委：放弃，丢弃。
空地：指池塘干涸后留下的空旷地面。
泛泛者：形容没有根基、随波逐流的人。
附离：依附，亲近。
权与贵：权力和富贵之人。
恩势移：恩宠和权势的变化。
相随：一起，伴随。
共憔悴：一同变得憔悴，形容境遇变差。
- 翻译
- 挖池塘储满秋天的水，里面生长着蘋草和菱角。
天旱时水渐渐消失，池塘变得干涸变成空地。
这情景就像那些依附权贵的人，
一旦权贵的恩宠势力改变，他们也会一同憔悴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的水池枯竭后的景象。开篇“凿池贮秋水”表明这是一个为收藏秋季雨水而挖掘的池塘，“中有蘋与芰”则指池内生长着蘋花和芰蓬，展示出一片野趣自在的景象。接着“天旱水暗消，塌然委空地”写出了久旱无雨，池水渐渐消失，最终干涸甚至塌陷的情形，这不仅是自然景观的变化，也隐喻着世事无常和权势的转移。
“有似泛泛者，附离权与贵”这句诗表达了某些人如同池中的水草，随波逐流，依附于权力和富贵之中。“一旦恩势移，相随共憔悴”则描绘出当权势一旦消失，这些人也会随之而去，一起陷入凄凉与忧虑之中。
这首诗不仅展示了白居易对自然景象的细腻描绘，也透露出他对于世态变迁和人心冷暖的深刻洞察。通过秋池的兴衰，诗人反映出人生境遇的无常，以及依附权贵者的人生状态的脆弱。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
寄赵昌甫并简徐斯远
我诗非大手，我酒亦小户。
得游名胜间，独以用心苦。
赵子乃宿士，山立谁敢侮。
寓名祝融祠，蓑笠卧烟雨。
高吟三千篇，一字无尘土。
朱先少许可，书每说昌甫。
虽云忍饥瘦，得丧亦相补。
嗟君与斯远，文中真二虎。
我老日益衰，想像气如缕。
偶得石室酒独饮醉卧觉而有作
初寒思小饮，名酒忽堕前。
素罂手自倾，色若秋涧泉。
浩歌复起舞，与影俱翩仙。
一笑遗宇宙，未觉异少年。
诗人不闻道，苦叹岁月迁。
岂知汝南市，自有壶中天。
河洛久未复，铜驼棘森然。
秋风归去来，虚老玉井莲。