翩翩归鸟，投宿深林。岂无所择，相彼遥岑。
厥有嘉树，可以托心。虽逢赫日，终贮清阴。
《和陶归鸟·其一》全文
- 翻译
- 轻盈的归鸟，飞向幽深的森林。
难道它们没有选择，只看那远处的山岭。
- 注释
- 翩翩：形容鸟儿飞翔轻盈的样子。
归鸟：归巢的鸟儿。
投宿：投宿栖息。
深林：茂密的森林。
岂：难道。
所择：选择的地方。
遥岑：远方的山峰。
厥：那，那些。
嘉树：美好的树木。
托心：寄托心灵。
赫日：烈日。
贮：储存，保留。
清阴：清凉的树荫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋高气爽、鸟儿归巢的景象。翩翩归鸟，形容鸟儿飞翔的姿态轻盈而优雅，它们选择投宿于深林之中，显示了鸟儿对于栖息地的挑选不仅仅是随意停留，而是有所考量的选择。"岂无所择，相彼遥岑"表明这些归鸟并非盲目跟从，而是在远处的山岭间寻找到了它们心仪的栖息之地。
"厥有嘉树，可以托心"一句则进一步描绘了这种理想的居所，"嘉树"指的是美好、坚固的树木，能够成为鸟儿托付心灵的地方。这里不仅是物理上的避难所，更是情感上的一处安顿。
最后两句"虽逢赫日，终贮清阴"表达了即使在烈日炎炎的夏季，这些深林中的树木也能提供持久的清凉阴影。"赫日"形容太阳火热，而"终贮清阴"则是说这些树木始终能够保持其阴凉的特性，为归鸟带来舒适的避暑之所。
整首诗通过对自然景物的精细描绘，展现了作者对于自然界和谐共生的情感，以及对理想生活状态的向往。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
水调歌头·其二上元郡集
春意满南国，花动雪明楼。
千坊万井，此时灯火隘追游。
十里寒星相照，一轮明月斜挂，缥缈映红球。
共嬉不禁夜，光彩遍飞浮。艳神仙，轰鼓吹，引遨头。
文章太守，此时宾从敌应刘。
回首生平旧事，未减当年风月，一醉为君酬。
明日朝天去，空复想风流。