诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送张中丞赴桂州》
《送张中丞赴桂州》全文
唐 / 钱起   形式: 排律  押[庚]韵

出守求人瘼,推贤动圣情。

紫台初下诏,皂盖始专城。

宠借飞霜简,威加却月营。

云衢降五马,林木引双旌。

夙仰敦诗礼,尝闻偃甲兵。

戍楼云外静,讼阁竹间清。

化伫还珠美,心将片玉贞。

寇恂朝望重,计日谒承明。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhāngzhōngchéngguìzhōu
táng / qián

chūshǒuqiúréntuīxiándòngshèngqíng
táichūxiàzhàozàogàishǐzhuānchéng

chǒngjièfēishuāngjiǎnwēijiāquèyuèyíng
yúnjiànglínyǐnshuāngjīng

yǎngdūnshīchángwényǎnjiǎbīng
shùlóuyúnwàijìngsòngzhújiānqīng

huàzhùháizhūměixīnjiāngpiànzhēn
kòuxúncháowàngzhòngchéngmíng

注释
出守:赴任守边。
人瘼:百姓疾苦。
推贤:推崇贤能。
圣情:圣上之心。
紫台:皇宫。
皂盖:黑色的官车车盖。
飞霜简:象征恩宠的文书。
却月营:军队营地。
云衢:彩云般的道路。
五马:高官乘坐的马车。
偃甲兵:停止战争。
讼阁:诉讼堂。
竹间清:竹林中的清静。
化伫:期待治理。
还珠美:比喻美好的治理。
片玉贞:坚贞不渝的心。
寇恂:历史人物,有贤名。
承明:朝廷的最高殿堂。
翻译
在边疆守卫时,关心百姓疾苦,推崇贤能触动圣上之心。
皇帝刚颁布诏书,他开始掌管都城政务。
恩宠如同飞霜般降临,威严扩展到军营之中。
他乘五色彩旗的马车,沿途林木上飘扬着双面旗帜。
他一向尊重诗书礼教,曾听说他曾停止战争。
边防楼外宁静如云,诉讼堂内竹影清幽。
期待他的治理能像还珠那样美好,内心坚定如玉般忠诚。
寇恂的声望日隆,预计不久就能拜见朝廷的最高殿堂。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员张中丞赴任桂州的场景,表达了对其宠信和能力的肯定,以及送别时的情感和期待。诗中的意象丰富,语言华丽,充分展现了作者钱起的文学才华。

首句“出守求人瘼”指张中丞离开其守地去寻找贤能之士,表明其对人才的重视和渴望。紧接着,“推贤动圣情”则进一步强调了张中丞推举贤才的美德,这种行为能够感动上天,显示出作者对张中丞品性的高度评价。

“紫台初下诏,皂盖始专城”描述了一种正式的、庄严的场景,其中“紫台”指皇帝所居之处,“下诏”意味着皇帝颁布命令,而“皂盖”则是古代官员乘坐的车辆,表示张中丞开始其专司一城的职责。

“宠借飞霜简,威加却月营”中的“飞霜简”形象地表达了宠信如同飘落的细雪,而“威加却月营”则描绘了一种强大的军事力量,这里暗示张中丞不仅受皇帝宠信,而且拥有强大的军事能力。

“云衢降五马,林木引双旌”中的“云衢”指的是云雾缭绕的街道,“五马”可能是指官府前排列的马匹,而“林木引双旌”则形象地描绘了树木间飘扬着的旗帜,整体上展示了一种隆重而又壮观的场面。

“夙仰敦诗礼,尝闻偃甲兵”表明作者钱起对张中丞的尊敬和期待,以及对其军事才能的认可。这里,“夙仰”指的是早已仰望,“敦诗礼”可能是说张中丞崇尚文治,“尝闻偃甲兵”则意味着作者曾听闻过张中丞的军队训练。

“戍楼云外静,讼阁竹间清”描绘了一个宁静而又清新脱俗的环境,可能是张中丞赴任后的寓所或办公地点。这里,“戍楼”指的是边关的城堡,而“竹间清”则给人以幽深安静之感。

“化伫还珠美,心将片玉贞”表达了作者对张中丞品德高尚和忠诚不渝的赞赏。“化伫还珠”可能是说张中丞像一位能够化腐朽为神奇的人物,而“心将片玉贞”则进一步强调了张中丞的心志如同珍贵无比的玉石一般坚贞。

最后,“寇恂朝望重,计日谒承明”表达了作者对张中丞赴任后能迅速平定边疆之乱的期待和信心。“寇恂”指的是外来侵犯的敌人,而“朝望重”则是希望早日能够听到其凯旋的消息,“计日谒承明”则表达了作者对张中丞能够顺利完成使命并得到皇帝褒奖的期待。

总体来说,这首诗不仅展示了作者钱起的文学功底和艺术造诣,同时也展现了其对张中丞深厚的敬意与赞赏。

作者介绍
钱起

钱起
朝代:唐   字:仲文   籍贯:吴兴(今浙江湖州市)   生辰:722?—780年

钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。
猜你喜欢

留别李田二秀才

五年梁苑栖迟稳,千里南州忽此行。

海内尚还忧盗贼,老夫何用拜簪缨。

音书陆续冯谁寄,盏酒流连见我情。

惆怅暮天云不尽,秋风相忆豫章城。

(0)

夏日赴监察许君之宴同张监察

霜府池亭夏亦寒,捲帘河岳火云残。

筵开冰动琅玕簟,酒伴瓜行白玉盘。

蓦石寻花时径往,跃鱼投饵晚留欢。

孰教逃暑陪骢马,自分清朝老钓竿。

(0)

见云雷垂垂不雨怅然有作

大梁城东云出雷,捩风拖雨故徘徊。

黄鹂坐树深无语,紫燕衔泥阻未回。

即恐孝娥为早冢,不闻神女傍阳台。

火云西日垂垂暮,屋隙愁看返照来。

(0)

在狱闻余师杨公诬逮获释踊跃成咏十韵

六苑中丞府,三边大将旗。

先皇亲授钺,报主独搴帷。

朔漠威名壮,风霜鬓发衰。

功高元避赏,道大不容时。

丞史轻周勃,朝廷重子仪。

未论遭鵩鸟,先巳纵涂龟。

北固潜夫早,东山起谢迟。

蛟龙没海阔,日月倒江垂。

杖屦金山寺,文章铁瓮碑。

终颁陆贽诏,四海渐疮痍。

(0)

题壁

客到惟鸡黍,农情爱汝真。

隔城因下榻,圹野合留宾。

骑苑沙明月,鞭桥柳弄春。

忍能辞一醉,天地渐风尘。

(0)

登临二首·其二

春燕不巢屋,国祥徵至今。

孤城四战地,斜日雨河阴。

岸坼陈桥断,花开宋苑深。

河船不入渭,那慰望乡心。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
申时行 李世民 杨奂 海瑞 徐凝 冯延巳 夏完淳 张可久 曹邺 归有光 陈赓 党怀英 杨炯 李壁 戎昱 张载 潘岳 薛逢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1