十年初见范公园，知与钱塘结弟昆。
乐易向人无不可，疏慵怜我正忘言。
南迁却返逢北渡，远聘相过适近藩。
无复放怀哗笑语，挽诗空寄泪潺湲。
《鲁元翰中大挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 十年前初次遇见范公园，仿佛与杭州的钱塘江边结为兄弟。
他的性格开朗，对人友善，没有什么不能分享的，他的疏懒闲散让我感到亲切，就像我不善言辞一样。
从南方迁移回来又遇到北渡，远方的朋友来访恰巧在附近州郡。
如今再无畅谈欢笑的时光，只能借诗寄托悲伤的泪水。
- 注释
- 十年：指过去的十年。
范公园：可能是作者记忆中的一个地点或人物。
钱塘：杭州的别称。
弟昆：弟弟或兄长，这里比喻亲密关系。
乐易：快乐和容易相处。
疏慵：疏懒，不拘小节。
忘言：不善言辞。
南迁：向南迁移。
北渡：向北渡过河流或地区。
远聘：远道而来的拜访。
近藩：附近的封地或州郡。
放怀：尽情畅谈。
哗笑语：欢笑交谈。
挽诗：写诗以表达情感。
泪潺湲：泪水流淌的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念鲁元翰所作的挽词第二首。诗人回忆了十年前在范公园初次见到鲁元翰的情景，感叹他们友情深厚，如同兄弟般亲近。鲁元翰性格开朗，对人友善，即使在忙碌和疏懒之时，也总是能以轻松的态度相处，不善言辞的诗人对此深感欣赏。
诗中提到鲁元翰经历了南迁后又返回，以及远方的朋友来访，这些都暗示了他人生的起伏和际遇。然而，诗人遗憾地表示，如今已无法像过去那样畅谈欢笑，只能通过挽诗寄托哀思，泪水涟涟，表达了对故友离世的深深悲痛之情。
整首诗情感真挚，通过对逝者生前点滴的回忆，展现了诗人对鲁元翰深深的怀念和哀悼，体现了友情的珍贵和生死离别的无奈。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢