得曾巩秀才所附滁州欧阳永叔书答意全文|注释|赏析

《得曾巩秀才所附滁州欧阳永叔书答意》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风

客从淮上来，往问故人信。

袖衔藤纸书，题字远已认。

既喜开其封，固觉减吾吝。

新诗不作寄，乃见子所慎。

向来能如今，岂有得观衅。

南方岁苦热，生蝗复饥馑。

忧心日自劳，霜发应满鬓。

知予欲东归，晓夕目不瞬。

贫难久待乏，薄禄藉沾润。

虽为委吏冗，亦自甘以进。

相望未得亲，终朝如抱疹。

(0)

翻译: 客人从淮水那边来，询问老朋友的消息。
他袖中藏着藤纸书信，远方笔迹已辨识。
打开信封我欣喜万分，感觉自己的吝啬也减轻了。
新诗没有写，只因你行事谨慎。
你一直以来如此稳重，哪会轻易暴露弱点。
南方年景苦热，又闹蝗灾和饥荒。
忧虑使我每日疲惫，白发恐怕已布满双鬓。
知道我要向东归去，日夜期盼相见无间。
贫困难以长久等待，微薄的俸禄聊以维生。
虽然官职卑微冗杂，我也甘愿向前迈进。
虽未能与你相见，整日思绪如抱病痛。

注释: 客：来访者。
淮：淮水。
故人：老朋友。
信：信件。
袖：衣袖。
藤纸：藤皮制成的纸。
题字：写下的字迹。
远已认：已经辨认出来。
既喜：既高兴。
固觉：确实感到。
新诗：新写的诗。
子所慎：你的慎重。
向来：一直以来。
观衅：窥探对方的弱点。
南方：南方地区。
苦热：酷热。
生蝗：发生蝗灾。
饥馑：饥荒。
忧心：忧虑的心情。
霜发：白发。
晓夕：早晚。
目不瞬：目不转睛。
贫难：贫困难以。
待乏：等待匮乏。
薄禄：微薄的俸禄。
沾润：勉强维持生活。
委吏冗：低微而琐碎的官职。
甘以进：甘愿努力。
相望：彼此期待相见。
抱疹：患病痛苦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品《得曾巩秀才所附滁州欧阳永叔书答意》。诗中，诗人通过描述收到朋友曾巩的书信，表达了对故人的思念和关心。他欣喜于打开信封，发现朋友的字迹熟悉，同时也感叹友人对自己的珍视，因为新诗未寄，可见其谨慎。接着，诗人提到南方的艰难岁月，酷暑、蝗灾和饥荒让人心忧，自己的白发也日益增多。得知友人期待自己东归，诗人决心尽快摆脱贫困，尽管官职微小，但仍愿意积极进取。然而，由于未能相见，诗人整日思念如同患病，表达了深深的牵挂之情。

总的来说，这首诗情感真挚，体现了友情的深厚和诗人对时局的关注，以及面对困境的决心和对友人的挂念。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。