诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送张伯常同年移居郢州》
《送张伯常同年移居郢州》全文
宋 / 司马光   形式: 古风

楚江白逶迤,楚山碧参差。

玉炊稻粒长,缕切鱼腴肥。

羡君尽室行,飘然无所羁。

伐竹营茅茨,种橘为藩篱。

荒坡无四垣,但以荷塘围。

官虽朝大夫,身世已相遗。

野老坐争席,林叟谈忘归。

犹嫌沮溺徒,名字为人知。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhāngbǎichángtóngniányǐngzhōu
sòng / guāng

chǔjiāngzhéwēichǔshāncānchà

wángchuīdàochángqièféi

xiànjūnjìnshìxíngpiāoránsuǒ

yíngmáozhǒngwèifān

huāngbēiyuándàntángwéi

guānsuīcháoshēnshìxiāng

lǎozuòzhēnglínsǒutánwàngguī

yóuxiánmíngwèirénzhī

注释
楚江:长江在楚地。
逶迤:蜿蜒曲折。
楚山:楚地的山。
碧:青翠。
玉炊:比喻稻米洁白如玉。
鱼腴:鱼肉鲜美。
尽室:全家出动。
飘然:轻松自在。
伐竹:砍伐竹子。
茅茨:简陋的茅草屋。
种橘:种植橘树。
藩篱:篱笆。
荒坡:无人打理的山坡。
四垣:四周的墙壁。
官虽朝大夫:虽然官位显赫。
相遗:超脱于世。
野老:乡村老人。
林叟:山林中的老人。
沮溺徒:指隐士沮溺。
名字为人知:名声在外。
翻译
楚江水清澈蜿蜒,楚山翠绿高低错落。
稻米如玉般饱满,鱼肉切片鲜美肥厚。
羡慕你全家出行,自由自在无拘无束。
砍竹建茅屋,种橘树作篱笆。
荒坡上无墙垣,只有荷塘环绕。
官职虽显贵,但内心已超脱世俗。
乡野老人抢座交谈,忘记回家。
仍嫌自己名声在外,如同沮溺般被人熟知。
鉴赏

这首诗描绘了一种田园牧歌般的宁静生活场景。开篇“楚江白逶迤,楚山碧参差”两句,通过对江水和山色的描写,营造出一种柔美的自然氛围,"白逶迤"形容长而曲折的江水,而"碧参差"则是山峦层叠的青翠色彩,展现了诗人眼中的楚地风光。

接着,“玉炊稻粒长,缕切鱼腴肥”两句,具体描绘了田园生活中的丰收与渔猎生活。"玉炊"形容稻谷的饱满,"稻粒长"则表明了稻谷的成熟,而"缕切"一词用来形容鱼肉的鲜美和肥嫩,这些生动的细节让人仿佛能够闻到田野的香气,感受到生命力的旺盛。

"羡君尽室行,飘然无所羁"表达了诗人对张伯常移居郢州的羡慕之情。这里的"羡君"是对朋友生活状态的一种赞美,而"尽室行"则意味着家人和睦相随,共同开始新生活。"飘然无所羁"则表达了一种超脱世俗、心境自在的精神状态。

接下来的"伐竹营茅茨,种橘为藩篱"两句,具体展现了田园生活中的劳作和环境打造。"伐竹"意味着砍伐竹子来建造房屋,而"茅茨"则是用茅草盖屋顶的简易住所;"种橘为藩篱"则是在周围种植橘树作为界限,这些都是对田园生活细节的刻画。

"荒坡无四垣,但以荷塘围"进一步描绘了这种自然与人文环境相结合的生活场景。"荒坡"是指未经开垦的斜坡,而"无四垣"则意味着没有固定的界限,只用"荷塘"来围住,给人一种自由自在的感觉。

"官虽朝大夫,身世已相遗"表达了诗人对功名利禄的一种超脱和淡然。尽管诗中提到的"张伯常"是一位朝廷中的高官,但他选择了归隐田园,这也反映出一种对物质生活的超越。

最后,“野老坐争席,林叟谈忘归”两句,则是对张伯常新生活状态的一种赞美。"野老"和"林叟"都是对隐居者的一种尊称,而"坐争席"则意味着在田园中与自然和谐共处的宁静生活,"谈忘归"则表达了对这份平淡生活的珍惜,不愿意再回到尘世之中。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的景物刻画,展现了一种超脱功名、回归自然的人生态度。诗人通过对张伯常田园生活的赞美,表达了自己对于平淡生活的向往和追求。

作者介绍
司马光

司马光
朝代:宋   字:君实   号:迂叟   籍贯:陕州夏县(今山西夏县)涑水乡   生辰:1019年11月17日-1086年

司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟。汉族。陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年(1038年),司马光登进士第,累进龙图阁直学士。宋神宗时,因反对王安石变法,离开朝廷十五年,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
猜你喜欢

君亲千里梦,家国百年心。

岁月催人急,霜华两鬓侵。

(0)

野望

水与晴光净,天连野雾长。

吟诗秋叶落,眺远惜年芳。

(0)

秋日黄花酒六首·其六

日日黄花下,年年秋兴多。

欲舍此尊酒,其如新月何。

(0)

出门

秋色无远近,出门见寒山。

却羡双飞鸟,天空任往还。

(0)

塘上二首·其二

青田望不极,野水夕离离。

落日诸山暮,归禽独树枝。

高吟宜野静,杖屦失秋悲。

自觉尘机少,幽行步每迟。

(0)

夏园即事四首·其三

吾生何倚着,雅欲逃自然。

况此炎阳会,萧疏水木天。

步草风吹面,抛书竹共眠。

未应频悔吝,早已慰幽全。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤 曹希蕴 庞德公 刘崧 贾昌朝 黄福 陈文龙 王清惠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1