行行指汉东，暂喜笑言同。
雨雪离江上，蒹葭出梦中。
面犹含瘴色，眼已见华风。
岁暮难相值，酣歌未可终。
《自袁州还京行次安陆先寄随州周员外》全文
- 注释
- 汉东：汉水东岸。
暂喜：暂时的喜悦。
笑言同：笑声和言语相投。
雨雪：指冬季的降水。
蒹葭：芦苇，象征梦境或远方。
瘴色：热带或山区的湿热病气。
华风：春天的风，代指美好时光。
岁暮：年底，年末。
难相值：难以相遇。
酣歌：畅饮高歌。
- 翻译
- 我身处汉水东岸，暂时感到欢笑相同。
江面上雨雪纷飞，芦苇丛生如梦中景象。
脸上仍留有瘴气之色，眼睛却已感受到春天的气息。
年终时节难以相见，畅饮高歌恐怕不能持续到底。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从袁州返回京城的旅途中的情景。开篇“行行指汉东，暂喜笑言同”表达了诗人与友人相见时的喜悦心情和愉快的对话。"雨雪离江上，蒹葭出梦中"则是用富有表现力的意象来描绘旅途中的自然景色，既有现实环境的描写，也融入了超脱现实、如同梦境般的感受。
“面犹含瘴色，眼已见华风”两句透露了诗人身体尚未完全康复，但精神上已经感受到了春天到来的生机与美好。这不仅是对自然界的观察，也反映出诗人内心的喜悦与期待。
“岁暮难相值，酣歌未可终”则表达了岁末之际难得相聚的珍贵，以及在欢乐时光中希望延长这美好瞬间，不忍结束。整首诗通过对自然景色的细腻描写和内心情感的真挚抒发，展现了诗人深厚的情谊与对生活的热爱。
韩愈作为唐代著名文学家，其作品常常以独特的艺术魅力和深邃的思想内容著称。这首诗正体现了作者在旅途中的所见所感，以及他对于友情、自然美景和生命流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
寄洞霄道友清溪翁
汉家中郎年七十，霜鬓垂垂人不识。
冬深破屦踏层冰，暑到露头走赤日。
穷坚老壮本分事，百年未死为形役。
洞天九锁郁嵯峨，古来相传神仙宅。
我尝结茅天柱前，屐齿苍苔印行迹。
劫火洞然城郭非，清境不坏还如昔。
安期羡门我辈人，圆峤方壶一咫尺。
梦魂几度如相逢，别来已久知相忆。
愿分仙家九转丹，服之身轻生羽翼。
周游八表任去来，跳出阴阳寒暑域。