云帆淼淼巴陵渡，烟树苍苍故郢城。
江上梅花无数落，送君南浦不胜情。
《鄂渚送友》全文
- 拼音版原文全文
鄂 渚 送 友 唐 /武 元 衡 云 帆 淼 淼 巴 陵 渡 ，烟 树 苍 苍 故 郢 城 。江 上 梅 花 无 数 落 ，送 君 南 浦 不 胜 情 。
- 翻译
- 巨大的船帆在巴陵渡口飘荡，烟雾笼罩的树木显得古城苍茫。
江面上无数梅花飘落，我在南浦为你送行，心中难以承受这离别之情。
- 注释
- 云帆：形容大船的帆，象征远行。
淼淼：形容水势浩渺。
巴陵渡：地名，古代楚国的巴陵县，今湖南岳阳。
烟树：烟雾笼罩的树木，营造出朦胧的景象。
故郢城：故都郢，指楚国的郢都，今湖北荆州一带。
江上梅花：以梅花喻指离别之景，象征凄美。
南浦：古诗词中常用来指送别的地方，类似现代的码头。
不胜情：难以承受的情感，此处指离别之苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人深沉的情感和不舍之情。
"云帆淼淼巴陵渡，烟树苍苍故郢城。" 这两句设定了送别的场景，云雾弥漫的帆影和迷离的树木构成了一种氛围，让人仿佛置身于历史的长河之中。诗人巧妙地运用“巴陵渡”和“故郢城”，不仅描绘了送别的地理环境，更是将个人情感与古老的历史连结，增添了一份沧桑感。
"江上梅花无数落，送君南浦不胜情。" 这两句则直接表达了诗人送别时的心境。梅花在这里不仅是一种自然景物，更象征着离别的凄清和难以抑制的情感。“不胜情”三字，简洁而富有力量，直击心灵。
整首诗语言质朴自然，却又蕴含深情，通过对送别场景的细致描绘，传达了诗人内心的复杂感情，是一首传统意境与个人情感交织的佳作。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
雨中再游龙井
湖山第一佳，信可系人意。
江国雨何妨，待晴殊艰致。
留馀憩涂便，因复策游骑。
熟路越觉近，忽到悦心地。
泉石最奇特，妙想天开异。
步步每改观，望望皆精义。
三幡藉可悟，百昌浑馀事。
烟丝卒未收，润意含清秘。
乘暇图再经，畅览千峰霁。