诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《延福里秋怀》
《延福里秋怀》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[庚]韵

终年九陌行,要路迹皆生。

苦学犹难至,甘贫岂有成。

病携秋卷重,闲著暑衣轻。

一别林泉久,中宵御水声。

(0)
拼音版原文全文
yánqiū怀huái
táng / zhāngqiáo

zhōngniánjiǔxíngyàojiēshēng
xuéyóunánzhìgānpínyǒuchéng

bìngxiéqiūjuànzhòngxiánzhùshǔqīng
biélínquánjiǔzhōngxiāoshuǐshēng

翻译
终年在繁华街道上奔走,足迹遍布每一条重要道路。
即使刻苦学习也难以达到理想境地,甘于贫穷又怎会有成功之日。
患病时手捧厚重的书卷倍感吃力,闲暇时穿着轻薄的夏衣却轻松自在。
长久以来远离山林泉石,夜晚只能在梦中聆听潺潺流水声。
注释
终年:全年,整年。
九陌:泛指繁华的街道,此处形容频繁行走于都市的大街小巷。
要路:重要的道路,指常走或交通繁忙的道路。
迹皆生:足迹遍布,意指经常行走以至于各处都留下了足迹。
苦学:勤奋刻苦地学习。
犹难至:仍然难以达到,暗示虽努力但目标遥不可及。
甘贫:甘愿忍受贫困,愿意过清贫的生活。
岂有成:怎么会有成就,意指在贫困状态下难以实现抱负或取得成功。
病携:在病中携带,指因身体不适而行动不便。
秋卷:可能指秋季入学时的书卷,这里借指厚重的书籍或学问。
重:沉重,形容因病体虚弱而感到负担沉重。
闲著:闲暇时穿着。
暑衣:夏季穿的轻薄衣物。
轻:轻便,形容无病一身轻时穿衣的轻松感。
一别:自从与……分别后,此处指长时间离开。
林泉:山林与清泉,代指自然、宁静的隐居生活或田园风光。
久:时间长,表明离别已久。
中宵:深夜,半夜。
御水声:御,驾驭、控制,此处引申为在梦中听到水声,即在梦中想象或回忆起流水的声音。
鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋季的深夜,怀念远方亲友之情。开篇两句“终年九陌行,要路迹皆生”,通过对自然景物的描写,表达了作者长期漂泊在外,归心似箭的心情。这里的“九陌”象征着遥远的距离,“要路”则是指通往家乡或亲友所在地的小路,而“迹皆生”则意味着行走的足迹被野草所覆盖,这不仅形象地表达了时间的流逝,更暗示了一种孤独和无人问津的情景。

紧接着,“苦学犹难至,甘贫岂有成”,作者反映了自己求学、求知的艰辛以及对物质生活的淡泊。这里的“苦学”表明学习之路充满艰难,而“犹难至”则是说目标尚未达成;“甘贫”则体现了一种乐观态度,即愿意接受清贫的生活状态,而“岂有成”则是在质疑这种生活是否能够达到某种成就或满足。

中间两句“病携秋卷重,闲著暑衣轻”,生动地展现了作者在秋天时的身体状况和日常生活。这里的“病携秋卷重”可能暗示着作者因病痛而不得不带着书卷,这也许是因为他无法外出,只能在室内阅读和学习;“闲著暑衣轻”则描绘了夏末秋初之际,虽然天气仍旧炎热,但为了对抗微凉的夜晚,作者已经开始穿上薄薄的长衣。

最后两句,“一别林泉久,中宵御水声”,表达了作者与自然、特别是水声的深厚情感。这里的“一别林泉久”意味着自从离开那片林间和清泉之后已经过了很长时间;而“中宵御水声”则是在夜深人静之时,独自一人聆听流水的声音,这不仅是一种审美体验,更是对远方亲友的一种思念和寄托。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及作者内心世界的抒发,展现了一个文人在秋夜怀乡、怀人的复杂情感。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

题僧文莹所居壁

西湖频送客,绿波舟楫轻。

春入萝径静,浪花翻远晴。

(0)

逢贾老

买得虚名东路归,自怜鸥鸟本忘机。

吾师不用苦迎送,亦是当时一布衣。

(0)

出都次南顿

驻马绿阴下,离人正忆家。

可怜桃李树,犹有未开花。

(0)

送馀姚知县陈最寺丞

美渥卿为佐,清谈县得才。

人从日边别,舟渡鉴中来。

食案资鲑禀,公田剩酒材。

秋馀一凭槛,江海遍楼台。

(0)

拙偈调偃溪上人

昌黎先生入山里,大颠牢把数珠子。

松下经函着净瓶,照管习之翻却水。

丞郎满檐江西禅,行行勘辩撩天鼻。

偃溪烂嚼雪窗纸,换却舌头别参起。

(0)

天育二老禅惠示经佛偈答以十诗·其六

四十劫来闲坐休,忽抛长舌闹篮头。

若言面壁为心法,瞿老还输第一筹。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1