清泚濯缨处，今来喜一临。
惭无下钓处，空有羡鱼心。
退省时频改，谋身岁屡沈。
鬣成川上媚，网就水宁深。
赪尾临波里，朱须破浪浔。
此时傥不漏，江上免行吟。
《省试临渊羡鱼》全文
- 拼音版原文全文
省 试 临 渊 羡 鱼 唐 /徐 牧 清 泚 濯 缨 处 ，今 来 喜 一 临 。惭 无 下 钓 处 ，空 有 羡 鱼 心 。退 省 时 频 改 ，谋 身 岁 屡 沉 。鬣 成 川 上 媚 ，网 就 水 宁 深 。赪 尾 临 波 里 ，朱 须 破 浪 浔 。此 时 倘 不 漏 ，江 上 免 行 吟 。
- 注释
- 清泚：清澈的流水。
濯缨：清洗冠缨。
惭：惭愧。
下钓处：垂钓的好地方。
羡鱼心：羡慕鱼儿的心。
退省：反思。
谋身：规划生活。
沈：沉沦。
鬣：鱼鳞。
川上媚：在河川中摇曳。
网就：设网。
赪尾：红色的尾巴。
朱须：红色的胡须。
浔：水边。
傥：如果。
漏：逃脱。
行吟：独自哀吟。
- 翻译
- 当年洗涤冠缨的地方，今日重游我心欢喜。
惭愧没有垂钓的好去处，只有对鱼儿的深深向往。
时常反思，计划常常改变，为生活奔波却屡次受挫。
如同鱼儿在河川中摇曳，我身处困境，深知网设得越深越好。
红色的鱼尾在水面摇曳，红色的胡须在浪花中破浪前行。
若能在这时得到解脱，我就不会在江边独自哀吟。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐牧的作品，名为《省试临渊羡鱼》。从内容来看，这是一首表达诗人在考取功名过程中遇到挫折，通过观察自然界以自我安慰和思考的诗作。
“清泚濯缨处，今来喜一临。”诗人开始描述自己面对清澈的水流，心中感到喜悦，可能是在考场之外寻得片刻的宁静与放松。
“惭无下钓处，空有羡鱼心。”这里表达了诗人的自责之情，因为他没有能力去捕捉那些渴望得到的东西，只能满怀羡慕之心。
“退省时频改，谋身岁屡沈。”诗人在回顾过去的时候，不断地进行反思和改变，想要为自己的未来做出更好的规划，但却又一年年沉沦下去，这反映了诗人内心的挣扎与无奈。
“鬣成川上媚，网就水宁深。”这两句描绘了一幅美丽的自然景象，其中“鬣成”指的是鱼儿在水中自由穿梭，“网就水宁深”则是对渔夫布下的网与静谧深邃之水的形容，表面上看似平和，实则暗示着诗人内心的复杂情感。
“赪尾临波里，朱须破浪浔。”这一段落中，“赪尾”指的是鱼儿在水中的尾巴，“朱须”则是对渔夫头发的形容，这两句通过生动的画面描写，传达了诗人对于自由和远大的向往。
“此时傥不漏，江上免行吟。”最后，诗人表示在这美好的时刻，不愿意让任何东西打扰，而是在江边悠然自得地吟诵诗篇，抒发胸臆，这也许是他面对失败和挫折后的另一种逃避与安慰。
综上所述，这首诗通过诗人对自然界的观察和内心世界的描绘，展现了古代士子在科举考试中的苦恼与自我安慰，以及对于自由和未来美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大兄和东坡龙钟三十九诗见寄次韵奉答
先世本儒宗，环堵图书半。
传家峄阳桐，一唱而三叹。
吾兄博群书，礼乐勤服玩。
开口韶钧鸣，下笔云雾散。
一举冠同乡，结交青云伴。
制策对天人，名声腾月旦。
朝趋金马门，日食青玉案。
汗简手编摩，一一书治乱。
诗文驰四方，应酬失栉盥。
先后十年馀，一阶迁陟缓。
节操冰霜同，忠诚日月贯。
行年未四旬，志强力不愞。
胡为诧龙钟，置我肠中炭。
愿保千金躯，逍遥在三馆。
夏宜葛苧凉，冬宜狐貉暖。
重为皇家珍，饔飧加白粲。