北阙层城峻，西宫复道悬。
乘舆历万户，置酒望三川。
花柳含丹日，山河入绮筵。
欲知陪赏处，空外有飞烟。
《麟趾殿侍宴应制》全文
- 拼音版原文全文
麟 趾 殿 侍 宴 应 制 唐 /宋 之 问 北 阙 层 城 峻 ，西 宫 复 道 悬 。乘 舆 历 万 户 ，置 酒 望 三 川 。花 柳 含 丹 日 ，山 河 入 绮 筵 。欲 知 陪 赏 处 ，空 外 有 飞 烟 。
- 翻译
- 皇城北门楼高峻，皇宫西侧复道悬空而建。
皇帝车驾穿越万千门户，设宴饮酒遥望三条大河。
春花绿柳映衬着红日，山河美景如同锦绣宴席一般。
想知道陪伴赏景之处，空中飞烟之外更显空灵。
- 注释
- 北阙：皇宫北面的门楼。
层城：形容城墙重叠，高大坚固。
西宫：皇宫西侧的宫殿。
复道：架在空中的走廊或天桥。
乘舆：指皇帝乘坐的车驾。
历：经过。
万户：形容门多，代指众多的宫殿或房屋。
三川：古代指三条主要河流，这里泛指广阔的河域。
花柳：春天的花和柳树，代指春景。
丹日：红日，指阳光明媚的日子。
山河：山川河流，泛指国家的自然景观。
绮筵：华丽的宴席。
欲知：想要知道。
陪赏：陪同观赏。
处：地方。
空外：天空之外，比喻高远或超脱尘世的地方。
飞烟：飘动的烟雾，这里可能指远处景致如梦如幻。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在皇宫中举行的盛大宴席，诗人以其敏锐的观察力捕捉到这一幕幕华丽景象，并以精妙的笔触将之铺陈开来。
首句“北阙层城峻”，通过对北面高耸宫墙的描写，设定了宏伟壮丽的场景。紧接着，“西宫复道悬”则让人联想到长安城中宫殿与宫道的错综复杂和高低不一。
“乘舆历万户”，诗人身处豪华的车驾之中，穿行于众多民居之间，这种体验无疑是对皇权威严的一种映照。随后的“置酒望三川”则展现了宴席上的奢侈与诗人的远眺之情。
接下来的“花柳含丹日，山河入绮筵”，通过鲜明的对比色彩和自然景物的运用，营造出一种超凡脱俗的意境。这里，“花柳含丹日”中的“丹日”指的是太阳被鲜艳的花柳所掩映，而“山河入绮筵”则形象地表达了诗人对自然之美的细腻感受，宛如山水都被精巧织品所包裹。
最后，“欲知陪赏处，空外有飞烟”，诗人似乎在寻找与他共享这份美好时刻的地点，却只能看到天边飘散的轻烟。这不仅是对眼前景象的一种描绘，也蕴含了诗人对美好时光中难以把握的淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
八声甘州
大江流日夜，客心愁、不禁晚来风。
把英雄□气，兴衰馀事，吹散无踪。
但有山围故国，依旧夕阳中。
直北神州路，几点飞鸿。
欲问周郎赤壁，叹沙沉断戟，烟锁艨艟。
听波声如语，空乱荻花丛。
甚云间、平安信少，到黄昏、偏映落霞红。
莼鲈美，扁舟归去，相伴渔翁。