郊庙歌辞.汉宗庙乐舞辞.章庆舞全文|注释|赏析

《郊庙歌辞.汉宗庙乐舞辞.章庆舞》全文

唐 / 张昭形式: 乐府曲辞押[真]韵

罘罳晓唱鸡人，三牲八簋斯陈。

雾集瑶阶琐闼，香生绮席华茵。

珠佩貂珰熠爚，羽旄干戚纷纶。

酌鬯既终三献，凝旒何止千春。

阿阁长栖綵凤，郊宫叠奏祥麟。

赤伏英灵未泯，玄圭运祚重新。

玉斝牺樽潋滟，龙旂凤辖逡巡。

瞻望月游冠冕，犹疑苍野回轮。

(0)

注释: 鸡人：宫中报晓者。
三牲八簋：祭祀用的多种食物。
瑶阶琐闼：玉石台阶和小门。
绮席华茵：华丽的坐垫。
珠佩貂珰：装饰华丽的侍从。
熠爚：光彩照人。
酌鬯：祭祀饮酒。
三献：三次献祭。
綵凤：彩凤。
祥麟：吉祥的麒麟。
赤伏：帝王更替。
玄圭：象征天命的黑色玉器。
玉斝：玉制酒杯。
牺樽：祭祀用的酒器。
龙旂凤辖：龙凤旗帜。
逡巡：缓缓移动。
月游冠冕：帝王在月宫游玩的形象。
苍野回轮：月轮在野外回转的比喻。

翻译: 拂晓时分，宫中鸡人报晓，祭祀用品整齐排列。
云雾缭绕在玉石台阶和小门，香气弥漫在华丽的坐垫上。
佩戴珠宝的侍从光彩照人，手持旌旗斧钺的仪仗队繁多纷杂。
祭祀完毕，献祭多次，君王的目光长久如春。
凤凰栖息在华丽的楼阁，郊外宫殿奏响吉祥的乐章。
皇帝的英灵虽逝，但国运又在玄黑的宝器中焕新。
玉杯盛酒，祭祀用的器具泛着波光，龙旗凤驾缓缓移动。
仰望明月，仿佛帝王在月宫游玩，如同轮月在苍野回转。

鉴赏

这首诗是唐代文学家张昭创作的《郊庙歌辞》。从艺术风格来看，这首诗采用了典型的古体诗形式，语言丰富而华丽，充满了对古代礼仪和宗庙祭祀活动的描绘。

开篇“罘罳晓唱鸡人，三牲八簋斯陈”两句，通过描述清晨鸡鸣、祭品摆设的情景，营造出一种庄严肃穆的氛围。"雾集瑶阶琐闼，香生绮席华茵"则是对庙宇内部装饰和祭祀时焚香所生的细致描写，这些意象都体现了古代宗庙礼仪的壮观与神圣。

接下来的“珠佩貂珰熠爚，羽旄干戚纷纶”描述的是参与祭祀的官员或舞者所戴的装饰和持有的仪仗，这些华丽的物品展现了古代手工艺的精湛和礼仪的隆重。

“酌鬯既终三献，凝旒何止千春”则是对祭祀过程中的酒水供奉和祝愿长久的表达，显示出诗人对于传统文化的尊崇和延续的期待。

后面的“阿阁长栖綵凤，郊宫叠奏祥麟”描绘的是舞者在宗庙中的舞蹈场景，以及祭祀音乐的连续演奏，这些都是为了迎接吉祥之物——祥麟。

“赤伏英灵未泯，玄圭运祚重新”可能是对某种神秘力量或者祖先精神的颂扬，同时也表达了诗人对于历史传统和文化遗产的深刻理解。

最后，“玉斝牺樽潋滟，龙旂凤辖逡巡”、“瞻望月游冠冕，犹疑苍野回轮”则是在描绘宗庙中的祭品、仪仗以及夜晚仰望星空的场景，表达了诗人对于宇宙万物和人文礼制之间关系的深思。

总体来说，这首诗通过对古代宗庙祭祀活动的细腻描绘，不仅展现了作者对传统文化的尊重和理解，也展示了其高超的艺术造诣力。