林园无俗物，满目是琅玕。
非雾昼常晦，不风夏亦寒。
流尘终日背，归鸟一枝安。
但看青青节，肯随黄叶残。
《云溪杂咏·其五》全文
- 翻译
- 园林中没有世俗之物，满眼皆是绿玉般的琅玕。
即使在白天，云雾也常常遮蔽阳光，夏天无风时也感到凉意。
尘土整天被风吹走，归巢的鸟儿找到一根树枝就安心了。
只看那青翠的节操，怎肯随同枯黄的落叶一同凋零。
- 注释
- 林园：指园林、庭院。
俗物：指世俗之人或事物。
琅玕：形容绿色美玉或碧绿的竹子。
非雾：不是因为雾气。
昼常晦：白天经常显得阴暗。
不风：没有风的时候。
夏亦寒：夏天也感到寒冷。
流尘：飘动的尘土。
背：避开。
归鸟：归巢的鸟。
一枝安：找到一个栖息之处。
青青节：青翠的节操，比喻坚贞不屈。
肯：愿意。
黄叶残：枯黄的落叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽宁静的园林景象，诗人郭印以细腻的笔触赞美了这里的高雅与脱俗。"林园无俗物，满目是琅玕"，开篇即写出园中没有世俗的纷扰，满眼皆是翠绿如玉的琅玕（指竹子），展现出一片生机盎然的画面。
接着，诗人通过对比的手法强调了环境的独特性："非雾昼常晦，不风夏亦寒"，意思是这里即使在白天也因雾气而显得阴暗，夏天也不需要风吹就能感到清凉。这样的描写突显出园中的静谧和气候的宜人。
"流尘终日背，归鸟一枝安"，进一步描绘了园内的洁净与和谐，尘埃不至，归巢的鸟儿在此找到了安宁的栖息之处。诗人寓情于景，表达了对这种远离尘嚣的理想生活的向往。
最后，诗人借竹子的青翠常青，寓意了自己的高洁品格和坚韧不屈的精神："但看青青节，肯随黄叶残"，表达出无论世事如何变迁，自己都将坚守本心，不随世俗之风凋零。
总的来说，这首诗通过对林园的细致描绘，展现了诗人对隐逸生活的理想追求和对高洁人格的坚守，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉伞从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首·其四
恩诏新颁导从仪，夹涂无复走乌衣。
竞纡紫雾更袍色，仍有黄金上带围。
翠幰翩翻风易暖，雕槃璀璨日争辉。
沙堤瞩目人人说，小相行看接轸归。