坐无灯火夜萧然，马上匆匆未晓天。
值驿老兵应笑我，肯将斗粟换高眠。
《晓发途中》全文
- 拼音版原文全文
晓 发 途 中 宋 /张 耒 坐 无 灯 火 夜 萧 然 ，马 上 匆 匆 未 晓 天 。值 驿 老 兵 应 笑 我 ，肯 将 斗 粟 换 高 眠 。
- 翻译
- 夜晚寂静无声，没有灯火，显得格外冷清。
我在马背上匆匆赶路，天还没亮。
- 注释
- 坐：坐着。
无：没有。
灯火：灯光。
夜：夜晚。
萧然：寂静、冷清。
马上：骑在马上。
匆匆：急忙。
未晓天：天还没亮。
值：遇到。
驿：驿站。
老兵：年老的士兵。
应：应该。
笑我：嘲笑我。
肯：愿意。
斗粟：少量谷物，这里比喻微薄的报酬。
换：换取。
高眠：舒适的睡眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个昏暗的夜晚，匆忙上路的情景。"坐无灯火夜萧然"表达了一种孤独和凄清的氛围，夜晚没有灯火，四周显得格外寂静和冷清。"马上匆匆未晓天"则描绘了诗人在黎明前赶路的紧迫感，天还未亮，但诗人已经骑上马急速行进。
"值驿老兵应笑我"中的“值驿”指的是守卫在驿站的士兵，而“老兵”则形象地表现了他们的经历和沧桑。诗人似乎有些自嘲，觉得自己匆忙赶路的样子可能会让这些老兵发笑。
最后一句"肯将斗粟换高眠"表达了一种对安逸生活的向往。在奔波劳碌中，诗人愿意用极为微薄的代价——“斗粟”（即一小杯米）来换取片刻的宁静与舒适。这里的“高眠”并非真正意义上的高档睡眠，而是一种精神上的满足和放松。
总体而言，这首诗通过对夜晚行程的描写，表达了诗人对于平静生活的渴望，以及在急促生活节奏中的自我调侃。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析