渡头送君泛小舟，丝丝细雨织寒愁。
自闻君来天亦喜，急扫阴霾霁九州。
聚星高会古难续，也欲从君勤秉烛。
期君指顾苏瓯闽，一笑春风不忍独。
《寄李状元》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 状 元 宋 /邓 肃 渡 头 送 君 泛 小 舟 ，丝 丝 细 雨 织 寒 愁 。自 闻 君 来 天 亦 喜 ，急 扫 阴 霾 霁 九 州 。聚 星 高 会 古 难 续 ，也 欲 从 君 勤 秉 烛 。期 君 指 顾 苏 瓯 闽 ，一 笑 春 风 不 忍 独 。
- 翻译
- 在渡口为你送行，乘坐小舟出行，细雨如丝编织着寒冷的忧愁。
自从听说你要来，连天空都显出喜悦，急忙驱散乌云，让全中国沐浴在晴朗之中。
古人聚会的盛事难以重演，我也想和你一起，彻夜秉烛畅谈。
期待你的指点，让苏瓯闽之地复苏，春风满面的笑容，我不愿独自享受。
- 注释
- 渡头：渡口。
泛：乘船。
丝丝：形容雨线细密。
织：编织。
寒愁：寒冷的忧愁。
自闻：自从听说。
阴霾：乌云。
霁：放晴。
九州：古代中国的代称。
聚星：盛大的聚会。
古难续：难以重现古代盛况。
勤秉烛：彻夜点灯交谈。
期：期待。
指顾：指点。
苏瓯闽：地名，泛指南方地区。
一笑：笑容。
不忍独：不愿独自享受。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的场景，诗人在渡口将友人送上小舟，外面细雨绵绵，营造出一种淡淡的忧伤气氛。然而当得知朋友来临时，天空似乎也为之敞开，阴霾散去，一片明媚。诗中还透露出对古人高会难以复刻的怀念，以及希望与友人共同点亮智慧之光的愿望。最后，诗人殷切期盼朋友能够指引自己到达理想中的苏瓯闽地，一笑之间春意盎然，却又不忍心独自享受这份温暖。
整首诗情感真挚，意境淡远，通过细雨、晴空、星光等自然元素，表达了对友人深厚的情谊以及对于知识和智慧的向往。语言醇熟，意象丰富，是一篇值得细细品味的佳作。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢
秋日寄上晁春陵内翰五首·其一
扈圣陟秘阁，整辔游文林。
扬辉比密玉，许身偕兼金。
神风骇八维，灵雨润四民。
济济登龙客，阗衢耀朱轮。
承颜接玄谈，浩气如浮云。
回视阡陌中，涸辙多凡鳞。
扬鬐鼓泥滓，而与蝼蚁邻。
不惜及云雾，提携入无垠。
奉怀谢少溪侍御迁浙江宪副
横海无凡鲤，尺璧价连城。
孤骞少溪子，谒帝登承明。
长剑倚䝟貐，步履蹋欃枪。
至今霄汉上，浮云挂高名。
何年辞魏阙，翩翩独南征。
五峰雄夭壁，三江接沧瀛。
日夕竞秀綵，纷辉迓霜旌。
海峤拟新作，石门寻旧盟。
戏弄浙江涛，壮观天地情。
虽纡金紫贵，常濯沧海缨。
远宦兼隐逸，而不尘垢婴。
圣代无遗豪，夔龙皆公卿。
东山起安石，宣室延贾生。
为兹江汉客，弹冠及时清。
我身在罗网，想见升天行。
怀贤一啸歌，明月落前楹。