东华踏遍软红尘，却去秦淮钓月轮。
朱雀乌衣王谢宅，黄旗紫盖晋梁春。
江山拾得风光好，杖屦归来句子新。
祗恐参卿署军事，醲薰荐墨到槐宸。
《送马庄父游金陵》全文
- 拼音版原文全文
送 马 庄 父 游 金 陵 宋 /杨 万 里 东 华 蹈 遍 软 红 尘 ，却 去 秦 淮 钓 月 轮 。朱 雀 乌 衣 王 谢 宅 ，黄 旗 紫 盖 晋 梁 春 。江 山 拾 得 风 光 好 ，杖 屦 皈 来 句 子 新 。秪 恐 参 卿 署 军 事 ，醲 薰 荐 墨 到 槐 宸 。
- 翻译
- 在繁华的东华世界漫游，却选择去秦淮河畔垂钓明月。
朱雀门下的乌衣巷曾是王谢贵族的府邸，这里曾见证过晋梁两朝的盛世风光。
捡拾起江山的美丽景色，手持拐杖轻步归来，诗篇焕然一新。
只怕会被任命参与军事要务，浓郁的墨香会飘进槐树下的皇宫。
- 注释
- 东华：指代京城或繁华之地。
软红尘：形容世俗的繁华。
秦淮：南京著名的河流，有文化历史底蕴。
钓月轮：借月色垂钓，寓意超脱尘世。
朱雀：古代四象之一，象征南方。
乌衣：黑色官服，代指贵族。
王谢：东晋时的两大名门望族。
宅：府邸。
黄旗紫盖：帝王仪仗的象征，形容显赫气象。
晋梁春：指晋代和梁代的春天，代表盛世。
江山拾得：比喻诗人对美景的欣赏与收获。
杖屦：手杖和鞋子，代指行走。
句子新：新的诗篇或灵感。
参卿：参与朝廷高官的事务。
军事：指军事方面的职责。
醲薰：浓郁的香气。
荐墨：献上墨宝。
槐宸：槐树下的皇宫，代指朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人马庄父游历金陵的送别之情。首句"东华踏遍软红尘"表明诗人在繁华如锦的京城中走过，"却去秦淮钓月轮"则指出朋友即将离开，前往秦淮，即金陵一带，那里的美景胜似钩取天上的明月。第二句"朱雀乌衣王谢宅，黄旗紫盖晋梁春"通过对历史名宅的描绘，展现了金陵地区的繁华与历史厚重。
第三句"江山拾得风光好"表达了诗人对自然美景的赞赏，而"杖屦归来句子新"则透露出诗人的自信，他期待着朋友游历归来后，能带回新的诗篇。最后两句"祗恐参卿署军事，醲薰荐墨到槐宸"表达了对朋友在军中任职的担忧，以及期望他能够像古人那样以文才著称。
整首诗通过对金陵地区自然风光与历史文化的描绘，表达了诗人对朋友的送别之情以及对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
激清轩歌为吕旭作
左史裔孙东篱子，筑室先茔俯清泚。
登车揽辔怀昔人，高揭轩名照窗几。
忆昔赵宋自南渡，国计每被奸臣误。
忠臣烈士何代无，裂眦冲冠向谁诉。
贼臣专制无敢言，左史秦檄盈书编。
谠言直论破鬼胆，父子辉映相后先。
桑田久矣沦沧海，贼子奸臣复谁在。
大义长行天地间，白日悬空耿光彩。
闻孙传家有真迹，宝爱不啻连城璧。
每言传迹不传心，祖孙何曾异今昔。
当年邂逅游芹宫，樽酒几度良宵同。
长夜挑灯诵遗藁，义气凛凛横心胸。
携书自我来京国，两年不见澄清色。
夜深回首黄山云，风露满空秋月白。
游江心寺
孤城掎鹿天南东，佳山隐隐江溶溶。
白日穿漏浪花碧，一刹崒涌青莲宫。
侵门净洗尘万斛，襟带疑与银河通。
帆樯潮汐聚凫雁，钟梵昏晓惊鱼龙。
参差楼观眩金碧，玲珑窗户浮青红。
琅珰夜语山殿迥，缥幡昼落秋坛空。
飞涛怒捲高下雪，坏塔倒挂东西虹。
幢幢僧宝珠出海，寥寥天乐香飘风。
吟筇静探骤下石，弹射不到禽边松。
我来荡底觅双雁，憩此一夕心神融。
祇疑海若盗坤轴，夜半踏转金鳌峰。
孤亭徙倚意恍惚，乘飙欲堕长波中。
凭君为我绘禹迹，高堂虚廓烟霏重。