绝域眇难跻，悠然信马蹄。
风尘经跋涉，摇落怨暌携。
地出流沙外，天长甲子西。
少年无不可，行矣莫悽悽。
《送裴别将之安西》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 别 将 之 安 西 唐 /高 适 绝 域 眇 难 跻 ，悠 然 信 马 蹄 。风 尘 经 跋 涉 ，摇 落 怨 暌 携 。地 出 流 沙 外 ，天 长 甲 子 西 。少 年 无 不 可 ，行 矣 莫 凄 凄 。
- 注释
- 绝域：偏远的地区。
眇：遥远。
难跻：难以到达。
悠然：悠闲自在。
信马蹄：随意骑马。
风尘：旅途中的艰辛。
跋涉：长途跋涉。
摇落：凋零，分离。
怨暌携：因分离而产生的哀怨。
地出：延伸至。
流沙：沙漠。
天长：天际辽阔。
甲子西：甲子星（古人以天干地支纪年，甲子指六十岁）的西方。
少年：年轻人。
无不可：没有什么做不到的。
行矣：出发吧。
莫悽悽：不要过于悲伤。
- 翻译
- 遥远的边疆难以抵达，随意地骑着马前行。
历经风尘仆仆的旅程，分离使人满怀哀愁。
我们身处流沙之外的土地，天际在甲子星西方遥望。
青春年少没有什么不可以，出发吧，不要太过悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军告别友人，赴任边疆的壮丽场景。开篇"绝域眇难跻"，表达了边疆之远大，难以接近的艰险感。"悠然信马蹄"则展现了诗中人物对前路的从容与信心。
接着，"风尘经跋涉"和"摇落怨暌携"生动地描绘了旅途中的艰辛与孤独，以及对于友人离别之情感的寄托。"地出流沙外"和"天长甲子西"则是对遥远边疆自然环境的描写，展现了一种超越时空、壮阔无垠的景象。
最后，"少年无不可"表达了诗人对于年轻将军无所不能的赞美，而"行矣莫悽悽"则透露出一丝离别之中的惆怅和不舍。整首诗通过对自然环境与人物心理的刻画，传递出一种豪迈奔放的情怀，以及对英雄时代精神的颂扬。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
同年小集探策赋诗得天字
仁庙尊儒术，嘉猷匹古先。
丕承由列圣，大比涉三年。
拣拔归陶冶，招徕际幅员。
文星明似月，公道直如弦。
世运逢熙洽，吾侪属引延。
两班延虎拜，多士出胪传。
恩重冠裳赐，衔清馆阁联。
绿章趋画阙，华服曳春筵。
载酒芳坰外，闻歌小海边。
欢娱能几日，去住不同天。
文省摛辞丽，容台执礼虔。
四门崇教育，庶府杂周旋。
桂玉悲妻子，尘埃厌市廛。
缅思州县职，恒畏简书愆。
苦乐宁非分，升沉各有缘。
云随风力断，萍逐浪花牵。
几听宫莺啭，频惊海月圆。
重来情翕翕，复会语绵绵。
问梦观青鬓，遨嬉驻彩鞯。
但思倾玉斝，那复计金钱。
发兴分奇韵，抒怀托短篇。
勤劳有王事，□□□诸贤。
《同年小集探策赋诗得天字》【元·宋褧】仁庙尊儒术，嘉猷匹古先。丕承由列圣，大比涉三年。拣拔归陶冶，招徕际幅员。文星明似月，公道直如弦。世运逢熙洽，吾侪属引延。两班延虎拜，多士出胪传。恩重冠裳赐，衔清馆阁联。绿章趋画阙，华服曳春筵。载酒芳坰外，闻歌小海边。欢娱能几日，去住不同天。文省摛辞丽，容台执礼虔。四门崇教育，庶府杂周旋。桂玉悲妻子，尘埃厌市廛。缅思州县职，恒畏简书愆。苦乐宁非分，升沉各有缘。云随风力断，萍逐浪花牵。几听宫莺啭，频惊海月圆。重来情翕翕，复会语绵绵。问梦观青鬓，遨嬉驻彩鞯。但思倾玉斝，那复计金钱。发兴分奇韵，抒怀托短篇。勤劳有王事，□□□诸贤。
https://www.fglrt.com/shici/1wHl6.html
马伯庸淮南别业号石田山房指韵求诗仍依次用
窈曲愚公谷，萦旋戴氏池。
人从西掖召，文任北山移。
畦稻收新粒，岩花艳故枝。
地因人愈胜，心共景相宜。
户昼孙常闭，园春董不窥。
纷华忘世变，衷素付天知。
暗筱藏仙客，乔林叫窃脂。
淮流纡大带，楚岫作修眉。
辋水堪摩诘，樊川称牧之。
山房空蕙帐，猿鸟望归期。