诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《巴陵送李十二》
《巴陵送李十二》全文
唐 / 王昌龄   形式: 七言绝句  押[文]韵

摇曳巴陵洲渚分,清江传语便风闻。

山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云。

(0)
拼音版原文全文
língsòngshíèr
táng / wángchānglíng

yáolíngzhōuzhǔfēnqīngjiāngchuán便biànfēngwén

shānchángjiànqiūchéngjiānjiākōngshuǐyún

注释
摇曳:摇晃、轻轻摆动的样子。
巴陵:地名,这里指湖南岳阳一带。
洲渚:水中小块陆地。
分:分开、分布。
清江:清澈的江水。
传语:传递话语、传言。
便风闻:随着风就能听到。
山长:山势连绵不断。
不见:无法看见。
秋城色:秋天城市(景色)的颜色,这里泛指秋日的景致。
日暮:傍晚时分,太阳落山的时候。
蒹葭:蒹指荻,葭指芦苇,这里泛指水边的芦苇丛。
空水云:空中、水面上只有云彩。
翻译
摇晃的巴陵小洲分散在水面,清澈的江水传来话语随风飘荡。
连绵的山峰遮挡看不见秋日城市的景色,夕阳西下,只见芦苇和水中的云影空自摇曳。
鉴赏

这首诗描绘了一种别离时的淡远情怀和自然景色的融合。"摇曳巴陵洲渚分"表达了对朋友即将离开而产生的惆怅之情,"清江传语便风闻"则透露出一种超越时间空间限制的情感传递。

"山长不见秋城色"一句,通过山的延伸和秋意的淡出,隐喻了视线与心境的界限,同时也映射出了诗人内心对远方朋友的牵挂。最后,“日暮蒹葭空水云”则以景物描绘出一幅宁静而又略带哀愁的画面,时间的流逝和自然的变迁与个人情感交织在一起。

整首诗通过对巴陵风光的细腻描写,表达了诗人对友人的深切思念,以及面对别离时那种淡淡的哀愁。王昌龄以其特有的清新自然,勾勒出一幅生动的送别图景,同时也留给后世一个关于友情与自然的情感寄托。

作者介绍
王昌龄

王昌龄
朝代:唐   字:少伯   籍贯:河东晋阳(今山西太原)   生辰:698— 756

王昌龄(698—757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎,而后又担任博学宏辞、汜水尉,因事被贬岭南。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。
猜你喜欢

城隍庙联

聪明正直之谓神,清夜焚香,惟愿斯民敦孝弟;

雨旸寒燠以成岁,丰年报享,长期列部颂升平。

(0)

凉亭联

行人雨至来心急;坐客风生去意迟。

(0)

九月初九.石子田东坑宫福联

萸佩诩风流,任才子登高作赋;

菊香和露淡,喜诸君对酌称觞。

(0)

门联

圣代即今多雨露;故乡无此好湖山。

(0)

挽曾国藩联

大经济从学问中来,当年整顿乾坤,实惟伊训一篇、吕韬六策;

奇事业由艰难而至,此日推崇德望,允宜馨香百世、图绘千秋。

(0)

卢象升祠联

在明庄烈朝内外交讧,北援南征,伟哉大人物;

与周平西祠后先相望,忠魂毅魄,壮此好溪山。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁 周葵 任翻 董恂 刘晏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1