到枕一声莺，晓窗生虚白。
烟柳影参差，蔷薇红半拆。
乘风双蛱蝶，欲入珠帘隔。
独向花下吟，翠筱剌罗襟。
徘徊吟不就，婢子整瑶琴。
抚弦不堪弹，调别无好音。
一弦肠一断，断尽几回心。
《春晓谣》全文
- 翻译
- 枕边传来莺鸟鸣叫，拂晓的窗户映出淡淡的白光。
烟雾笼罩的柳树影子交错摇曳，蔷薇花开了一半，娇艳动人。
两只蝴蝶乘风飞舞，想要穿过珠帘进入室内。
独自一人在花丛中低吟，翠绿的细竹刺破了我的衣襟。
我在原地徘徊，吟诵未竟，丫鬟整理着琴弦。
触碰琴弦，却无法弹奏出欢快的曲调，因为调子不合宜，没有悦耳之音。
每拉一次琴弦，都像割断了我一段愁肠，这心痛不知重复了多少次。
- 注释
- 枕：枕头。
莺：莺鸟。
晓窗：清晨的窗户。
虚白：微弱的光线。
烟柳：烟雾中的柳树。
参差：交错摇曳。
蔷薇：一种花卉。
半拆：半开。
乘风：随风。
珠帘：珠子装饰的帘子。
翠筱：翠绿的细竹。
罗襟：轻薄的衣襟。
徘徊：犹豫不决,来回走动。
就：完成。
整：整理。
瑶琴：古代的名贵琴。
不堪：不能忍受。
调别：不同的曲调。
一弦：一根琴弦。
断尽：彻底断掉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日清晨景象，通过对自然环境和个人情感的细腻刻画，展现了作者在春晓中的独特体验和深沉情感。
"到枕一声莺，晓窗生虚白。" 这两句以莺鸟的叫声作为引子，营造出一个清晨的氛围。窗前渐渐亮起的光线，给人一种淡淡的、不太明显的白色，既描绘了自然景象，也暗示了一种朦胧的情感状态。
"烟柳影参差，蔷薇红半拆。" 这两句则是对春日景色的细致描写。柳树在轻烟中摇曳，而花开得不全不缺，呈现出一种生机勃勃的美丽。
"乘风双蛱蝶，欲入珠帘隔。" 蛱蝶随风飞舞，想要穿过精致的珠帘，这里既形象地描绘了春日景物，也隐喻了作者对美好事物的向往。
"独向花下吟，翠筱剌罗襟。" 这两句写作者在花前自酌自吟，衣带间佩戴着翠绿色的玉饰，这是对个人情感的抒发，也反映了当时贵族妇女的生活状态和审美情趣。
"徘徊吟不就，婢子整瑶琴。" 这里表达了一种徘徊不定的情绪，以及对音乐的渴望，但却没有达到心中理想的声音，这反映了作者内心的不满和追求。
"抚弦不堪弹，调别无好音。" 这两句通过对琴声的描述，传达出一种无法用音乐来表达自己情感的无奈，以及对于美好旋律的渴望。
"一弦肠一断，断尽几回心。" 最后这两句则是对内心世界的深刻描绘。一根琴弦的断裂象征着心灵的断裂和情感的彻底破碎，这种比喻强烈地表达了作者的情感痛苦。
整首诗通过细腻的景物描写和个人情感的抒发，展现了一幅春日清晨的独特画面，同时也深刻地揭示了作者内心的复杂情绪。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
御堤烟柳
东风二月千门晓，紫禁暄妍暖云绕。
玉河堤畔赤栏桥，高柳依依得春早。
柔条袅娜百尺垂，蘸水点破青玻璃。
晴烟一抹锁深碧，晓色正与春相宜。
暖风忽听黄鹂啭，入望模糊迷近远。
鲛绡帐薄疑未收，翡翠帘轻不堪捲。
日高忽觉散浮阴，无限韶华连上林。
纷纷万卉足生意，自是皇家雨露深。