画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。
惊梦不成云，双蛾枕上颦。
金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。
残日尚弯环，玉筝和泪弹。
《菩萨蛮·其二》全文
- 注释
- 画堂：装饰华丽的厅堂。
昨夜：昨天晚上。
绣帘：绣花的门帘。
朱门：古代富贵人家的大门，因漆成红色而得名。
锁：象征门的关闭。
惊梦：梦中惊醒。
云：这里指梦境如云般缭绕。
双蛾：女子的眉毛。
颦：皱眉。
金炉：装饰华丽的香炉。
烟袅袅：烟雾缓缓上升的样子。
烛暗：烛火昏暗。
纱窗：用纱做的窗户。
晓：早晨。
残日：即将落下的太阳。
弯环：形容日落时太阳的形状。
玉筝：一种弦乐器，类似古筝。
和泪弹：带着泪水弹奏。
- 翻译
- 昨天晚上画堂刮过西风，绣制的门帘不时拂动着朱红的门锁。
梦中惊醒，云一般的秀眉在枕头上皱起。
金色香炉中烟雾袅袅升起，黎明时分，烛光在薄纱窗帘后显得昏暗。
落日的余晖还剩最后一抹，她弹奏玉筝，泪水和着音乐流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静、孤寂的夜晚场景。开篇"画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁"写出了夜风轻拂，帘幕随之摇曳，室内外界限分明的氛围。"惊梦不成云"表达了诗人梦醒后的一种迷茫与失落，而"双蛾枕上颦"则形象地展现了梦中所见的影像犹如蛾眉之美丽。
接下来的"金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓"描写的是室内的温馨与外界渐明的对比，金炉中的香烟缭绕不绝，而室外天色渐亮，但室内仍旧是昏黄一片。最后两句"残日尚弯环，玉筝和泪弹"则表达了诗人在夜深人静之时，心中所藏的忧愁与孤独，用弯月与流泪来比喻其情感世界。
整首诗通过细腻的意象描写和丰富的情感抒发，展现了一种超脱尘世、寄情于物的高逸之美，是唐代诗人冯延巳在《菩萨蛮》系列中所表现出的艺术风貌之一。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
满江红.隔岸桃花
隐隐红摇，东风里、谁家艳色。
错认看、天台洞口，远香徐拂。
刘阮已无瑶岛梦，落花曾把红尘隔。
任小桥流水自年年，波空碧。斜照敛，明如拭。
疏雨过，脂如滴。看一双彩蝶，沿溪飞入。
是处绿杨还半掩，一枝微露春宵息。
问当时、何事误渔郎，难重觅。
斗百花.昆山访亭林公园，谒刘改之墓
几日轻寒轻暖。摇曳垂杨丝线。
安车小驻园林，危塔犹摩星汉。
樵径盘纡，先穿洞壑幽寻，旋憩山亭回看。
景色如屏展。比美瑶琨，孰继机云英眄。
遗墓尚存，千秋霸才堪叹。
雨洒黄昏，何辞透湿春意，惜取满林花片。