边堠远，置邮稀。附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。
《古捣练子.望书归》全文
- 注释
- 边堠：边防侦伺敌情用的土堡。
置邮：即驿车、驿马、驿站。
古代的邮递工具和设施。
过年：逾年。
有的选本释为今之所谓过春节，说思妇“一心盼望得到征人回家过年的书信”，是误解。
- 翻译
- 对敌斗争的边防前线，离得很远很远，传送文件的驿站异常的稀少。赶紧把自己做的征衣寄给丈夫穿。只有在梦中多次与亲人相见的愿望尚可实现。只盼望冬去春来能得到亲人的回信。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《捣练子·望书归》，通过对边塞环境的描绘和对书信的期盼，表达了戍边将士对家书的深深渴望。"边堠远，置邮稀"，写出了边疆哨所的偏远和通信的不便，显示出战地生活的艰苦。"附与征衣衬铁衣"，通过衣物寄情，暗示了家人对戍卒的牵挂和思念。
"连夜不妨频梦见"，表达了词人希望在梦中频繁与家人相见的愿望，这是对现实无法团聚的无奈寄托。"过年惟望得书归"，则直接表达了对书信到来的期待，尤其是临近新年之际，更加强烈地表达了思乡之情和对亲人的思念。
整首词以简练的语言，勾勒出边塞生活的画面，情感真挚，富有深沉的人文关怀，展现了古代戍边将士的内心世界。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
己酉夏观察金公有祝厘之行余卧病弗获祖之江干每枕上有怀辄得诗一二句积之缀成四首用当骊歌
天外几年销瘴疠，云中五色拥旌旄。
谁游珠海甘茹檗，独上瑶池为献桃。
万里肯辞王事苦，九重宁负使臣劳。
未央宴罢君恩渥，当有彤弓属锦韬。