胎化呈仙质，长鸣在九皋。
排空散清唳，映日委霜毛。
万里思寥廓，千山望郁陶。
香凝光不见，风积韵弥高。
凤侣攀何及，鸡群思忽劳。
升天如有应，飞舞出蓬蒿。
《鹤鸣九皋》全文
- 注释
- 胎化：在胎中转化。
仙质：神仙般的气质或体质。
长鸣：持续不断地鸣叫。
九皋：广阔的沼泽地带。
排空：冲上天空。
清唳：清脆响亮的叫声。
映日：在阳光照耀下。
霜毛：比喻羽毛洁白如霜。
万里：极远的距离，形容视野开阔。
寥廓：空旷深远。
千山：众多的山峰。
郁陶：忧郁沉闷的样子，这里指山色深沉。
香凝：香气凝聚。
光不见：光芒不外露，比喻内在的美德不显于外。
风积：风中积累。
韵弥高：韵味更加高雅。
凤侣：与凤凰为伴侣，比喻高贵的朋友。
攀何及：难以达到或匹配。
鸡群：比喻平凡的群体。
思忽劳：忽然感到在平凡中的辛劳。
升天：升入天堂，比喻得到提升或实现理想。
如有应：如果有回应或召唤。
蓬蒿：蓬草和蒿草，代指低贱或卑微的环境。
- 翻译
- 在胎中已展现出神仙般的气质，长大后在广阔的沼泽地常鸣叫。
它冲上云霄散发清脆的鸣声，阳光下它的羽毛如同覆盖着霜雪般洁白。
它能远眺万里之遥的广阔天地，于千山之间遥望沉郁的景色。
它身上的香气凝聚却看不见，风中它的鸣声越发悠扬高远。
想与凤凰为伴却难以企及，忽然间觉得在鸡群中的生活辛劳无趣。
若能应召升天，它将飞离这蓬蒿之地，翩翩起舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，通过对鹤鸣叫和自然景观的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、追求高远境界的情怀。
"胎化呈仙质，长鸣在九皋。" 这两句以生动形象的语言刻画出仙鹤的神态和所处环境，"九皋"可能指的是一处高远之地，而非具体的地理名称。"排空散清唳，映日委霜毛。" 描述了鹤在空中飞翔时留下的声音和它洁白的羽毛在阳光下闪耀，给人以仙境般的感觉。
"万里思寥廓，千山望郁陶。" 这两句表达了诗人远离尘世、心向高远之处的思想感情，"万里"和"千山"则是对距离和深度的一种夸张描述，表明诗人的目光所及，既广阔又遥远。
"香凝光不见，风积韵弥高。" 这两句可能在形容鹤的羽毛散发出淡雅的香气，而这种香气并非肉眼可见，它与风的节奏相融合，使得诗人感受到一种超凡脱俗的韵味。
"凤侣攀何及，鸡群思忽劳。" 这里用了凤鸟能与仙鹤比肩，以及鸡群对辛勤劳作的思考作为对比，凸显出诗人对于高洁孤傲生活态度的向往。
"升天如有应，飞舞出蓬蒿。" 最后两句则直接描写了鹤升天入云的壮丽景象，它似乎在告诉世人，有一种力量能够让灵魂得到解脱和提升。
整首诗通过对自然景观的细腻描摹，展示了一种超脱尘世、追求心灵自由与高远境界的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东山寺
直上青霄望八都，白云影里月轮孤。
茫茫宇宙人无数，几个男儿是丈夫。
湘中纪行
江水永州路，水碧山崒兀。
古木暗鱼潭，阴云起龙窟。
峻屏夹澄澈，怪石生溪渤。
巨舰时邅回，轻舠已超忽。
疾如奔羽翼，清可鉴毛发。
寂寞榜渔舟，逶迤逗商筏。
我行十月杪，猿啸中夜发。
枫叶寒始丹，菊花冬未歇。
凝流绿可染，积翠浮堪撷。
峭茜每惊新，幽奇信誇绝。
稠峰迭玉嶂，浅浪翻残雪。
石燕雨中飞，霜鸿云外别。
溯洄已劳苦，览玩还愉悦。
鹤岭访胎仙，浯亭仰文哲。
川间有渔钓，山上多薇蕨。
无以佐雍熙，何如养疵拙。
安人苟有绩，抚己行将耋。
此路好乘桴，吾其谢羁绁。