晚岁辞荒塞，青春赴上都。
望云君日近，犯斗客星孤。
献纳看多士，衰迟失壮图。
功名吾已懒，归拟著潜夫。
《上都》全文
- 注释
- 晚岁：晚年。
辞：离开。
荒塞：荒凉的边塞。
青春：青春时期。
上都：京城。
望云：仰望朝廷。
君：皇帝。
日近：感觉接近。
犯斗：挑战命运。
客星：比喻自己。
献纳：进献才能。
多士：众多有才之人。
衰迟：年老力衰。
失壮图：失去雄心壮志。
功名：功名利禄。
吾已懒：我已经厌倦。
归拟：打算归隐。
著潜夫：做一个隐居的人。
- 翻译
- 晚年离开荒凉的边塞，青春时期前往繁华的上都。
仰望朝廷，感觉皇帝离我越来越近，而我如同孤星闯荡，挑战命运。
在朝堂上，我看着众多有才之士，但因年老力衰，失去了往日的雄心壮志。
对于功名我已经感到厌倦，打算归隐，做一个淡泊名利的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的作品《上都》，主要描绘了诗人晚年离开荒僻边塞，前往繁华的上都任职的情景。首联“晚岁辞荒塞，青春赴上都”表达了诗人告别边关老去之年，满怀希望地奔赴京城的壮志。颔联“望云君日近，犯斗客星孤”运用象征手法，以“望云”和“犯斗”表达对朝廷的向往和自己孤身赴任的孤独感。
颈联“献纳看多士，衰迟失壮图”写诗人到了上都后，看到众多才俊，深感自己年事已高，壮志不再，失去了早年的雄心壮志。尾联“功名吾已懒，归拟著潜夫”直接表明诗人对于功名的态度，他已经厌倦了追求，打算回归田园，做一个隐居之人。
整首诗情感深沉，既有对过去的回顾，又有对未来的抉择，展现了诗人从仕途到归隐的心路历程，具有一定的哲理性和个人情感的深度。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
题瀛台随安室随安者取其随所遇而安之义故凡胜地虚庭明窗净几无不以是颜其轩盖藉以触目会心云耳
书室依林俯碧澜，文窗纱绿称遐观。
庭虚松柏泛清籁，坐久衣裳生峭寒。
触目有怀皆远俗，忘言何处不随安。
炉烟昼永禽鱼适，长啸一声天地宽。