能文兼悟性，前是惠休身。
为选来京邑，因吟访野人。
所居才隔水，不见忽经旬。
何事云归速，儒官拜敕新。
《送汤千》全文
- 拼音版原文全文
送 汤 千 宋 /赵 师 秀 能 文 兼 悟 性 ，前 是 惠 休 身 。为 选 来 京 邑 ，因 吟 访 野 人 。所 居 才 隔 水 ，不 见 忽 经 旬 。何 事 云 归 速 ，儒 官 拜 敕 新 。
- 翻译
- 他才华横溢且富有悟性，如同惠休法师一般。
为了选拔他来到京城，于是吟诗寻访乡村隐士。
他的住处仅隔着一条河，却突然间已有十天未见。
为何说他云归如此迅速？原来新任儒官得到了皇帝的任命。
- 注释
- 能文：有才华。
兼：同时。
悟性：理解力。
惠休身：像惠休法师一样（惠休，唐代僧人，以诗才著称）。
为选：为了选拔。
京邑：京城。
因吟：通过吟诗。
野人：乡村隐士。
所居：居住的地方。
才隔：仅仅隔着。
旬：十天。
何事：为何。
云归：如云般快速回归。
儒官：儒士官员。
拜敕新：新任官员得到皇帝的任命。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀创作的《送汤千》，通过对友人的描绘，展现出友人深厚的文学才华和独特的悟性。首句"能文兼悟性"直接赞扬了汤千的多才多艺，不仅擅长写作，且具有深刻的理解力。接着，诗人提到汤千被选中来到繁华的京邑，但他并未忘却自然，反而通过吟诗寻找乡村的野人朋友，体现了他对淳朴生活的向往和对友情的珍视。
"所居才隔水，不见忽经旬"描述了两人虽然近在咫尺，但由于繁忙的生活，已经有十多天没有见面了，表达了诗人对友人之间的短暂分离感到遗憾。最后两句"何事云归速，儒官拜敕新"则以疑问的方式，表达了对汤千突然接到新任命，不得不迅速离开的惊讶，同时也流露出对友人仕途升迁的祝贺。
整首诗语言简洁，情感真挚，既赞美了友人的才情，也表达了对友情的怀念和对友人未来的期待。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢