松雪飘寒，岭云吹冻，红破数椒春浅。衬舞台荒，浣妆池冷，凄凉市朝轻换。叹花与人凋谢，依依岁华晚。
共凄黯。问东风、几番吹梦，应惯识、当年翠屏金辇。一片古今愁，但废绿、平烟空远。无语销魂，对斜阳、衰草泪满。又西泠残笛，低送数声春怨。
《献仙音/法曲献仙音.吊雪香亭梅》全文
- 注释
- 雪香亭：南宋孝宗在杭州清波门外建聚景园，奉高宗游幸，其后遂为累朝临幸之所。
至理宗以后，日渐荒废。
岭：即葛岭，在杭州西北十二里，西湖北。
相传葛洪炼丹于此。
椒：梅花含苞未放时，其状如椒也。
衬舞台，浣妆池：应是聚景园中旧有之池台。
浣：洗。
市朝：本指人众会集之处，这里是指朝代、世事。
岁华：既指岁月，也指年华。
晚：终，将尽。
凄黯：凄凉暗淡。
吹梦：吹醒当年的繁华梦。
惯识：识惯。
翠屏金辇：翠屏，碧玉屏风，代指宫苑旧日豪华的设施。
辇，人推挽的车。
金辇：贵族的车驾。
废绿：荒芜的园林。
销魂：非常感伤。
李煜《子夜歌》：“人生愁恨何能免，销魂独我情何限。”西泠残笛：西泠，即西泠桥，在杭州西湖孤山下，为后湖与里湖之界。
也名西陵、西林。
残笛：断断续续的笛音。
- 翻译
- 古松积雪飘来寒意，岭头冬云吹成冰冻，数点红梅绽出浅浅的春色。聚景园中当年的歌舞楼台今已荒芜，宫女浣沙池今日冷寂，繁华市朝变作凄凉废苑，竟如此轻易!可叹梅花与人一样所存无几，相对依依共同迎来又一度岁暮。
心情是一样的凄凉黯淡!试问东风方才几度来去，往日繁华已然成梦去远。东风啊，你一定多次见识过宋帝后妃的仪仗御辇。四处笼罩着伤今怀古的愁绪，满目是荒芜的草木与茫茫暮霭。我面对衰草斜阳默默无语，黯然魂消，泪流满面。远处西泠桥又传来断续的笛声，低低呜咽着春天的哀怨。
- 鉴赏
这首宋词《献仙音·法曲献仙音·吊雪香亭梅》是周密所作，描绘了一幅冬日雪景中梅花凋零的凄美画面。"松雪飘寒，岭云吹冻"，以松树和雪花的飘落渲染出寒冷的氛围，山岭的云气更添了几分冷冽。"红破数椒春浅"，虽有梅花点缀，但春天的气息却显得微弱而短暂。
"衬舞台荒，浣妆池冷"，通过舞台的荒芜和池塘的冷寂，暗示了昔日繁华的消逝，市朝的变迁。"凄凉市朝轻换"，进一步表达了时光易逝、人事如梦的感慨。接下来，词人感叹花与人的凋零，岁月匆匆，已近岁末。
"问东风、几番吹梦"，词人向东风发问，是否还记得往昔的荣华，那时翠屏金辇的辉煌。"一片古今愁"，流露出对历史沧桑的沉思。"无语消魂，对斜阳、衰草泪满"，词人面对夕阳和衰败的草木，内心充满哀伤。
最后，"西泠残笛，低送数声春怨"，以笛声哀怨收尾，增添了词境的凄清，将对雪香亭梅花的吊唁之情推向高潮，展现了词人对逝去美好时光的深深怀念。整首词情感深沉，语言优美，富有画面感，展现了作者对历史变迁和人生无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阴
秋麦种已遍，秋雨早应时。
千里览芃芃，停鞭欣可知。
惟赖冬雪足，伏气日益滋。
可使遗蝻深，更耐春霖迟。
此际才秋杪，少待犹及期。
清晨报云布，疏密频频窥。
倘邀六霙霏，亦称三白宜。
譬彼望蜀人，得陇慰已差。
又如未获蜀，兼虑陇失之。
年来祈岁心，展转凝双眉。
望云思雪意，聊复呤前诗。