相送临汉水，怆然望故关。
江芜连梦泽，楚雪入商山。
语我他年旧，看君此日还。
因将自悲泪，一洒别离间。
《送王闰》全文
- 注释
- 相送：送别。
临：靠近。
汉水：长江支流汉江。
故关：故乡的关隘。
江芜：江边的草木。
梦泽：古代湖泊，这里指洞庭湖。
楚雪：楚地的雪，可能指冬季景象。
商山：位于今陕西商洛地区的一座山脉。
他年：将来。
旧：过去的事情，记忆。
此日：今日。
自悲泪：自己的悲伤泪水。
一洒：一并洒落。
别离间：离别之际。
- 翻译
- 在汉水边相互送别，心中充满悲伤地望着故乡的关隘。
江岸的草木连接着梦泽，楚地的雪花飘进商山之中。
告诉我你未来某天的记忆，看着你在今日返回故乡。
我禁不住流下自己的悲伤泪水，在这离别的时刻一并洒落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人在临汉水之滨与友人道别。"怆然望故关"表达了对往昔时光的追念和不舍。"江芜连梦泽"可能指水草丰茂，宛如梦境，又或暗示情感的渺茫无边；"楚雪入商山"则描绘了一幅雪落大地、覆盖在商山之巅的壮丽景象，似乎也映射了诗人心中的哀愁。
"语我他年旧，看君此日还"一句，通过对话的形式，表达了对往日美好时光的追忆和对当前别离场景的感慨。最后两句"因将自悲泪，一洒别离间"则直接流露了诗人内心的哀伤，他无法抑制自己的悲痛，与友人的临别之情交织，形成了一种深沉的情感体验。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了古代文人在面对离别时复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
满庭芳
圃号秋霞，人如琼榭，新来鹤发鬖鬖。
华封人祝，惟尔一身兼。
佳气充闾瑞霭，石麟降蓬矢新添。
孙枝好，荀龙有八，薛凤又成三。
华堂临曲水，阶翻红药，杯映银蟾。
更高烧桦烛，低按鶤弦，此日书祥太史，报君家象纬频占。
分汤饼，花前起舞，词客老江淹。
满江红·其七铁崖顾庵西樵雪洲小集寓中看演邯郸梦传奇殆为馀五人写照也
古陌邯郸，轮蹄路、红尘飞涨。
恰半晌、卢生醒矣，龟兹无恙。
三岛神仙游戏外，百年卿相蘧庐上。
叹人间、难熟是黄粱，谁能饷。沧海曲，桃花漾。
茅店内，黄鸡唱。阅今来古往，一杯新酿。
蒲类海边征伐碣，云阳市上修罗杖。
笑吾侪、半本未收场，如斯状。