柳间眠，花里醉，不惜绣裙铺地。
钗燕重，鬓蝉轻，一双梅子青。
粉笺书，罗袖泪，还有可怜新意。
遮闷绿，掩羞红，晚来团扇风。
《更漏子·其二》全文
- 翻译
- 在柳树丛中入睡，在花海中沉醉，连绣裙都铺满了芳草。
钗头燕形重，鬓发如蝉翼轻盈，一对青梅映入眼帘。
用粉色的信笺书写，罗袖上沾满泪水，仍有新颖动人的感情。
用绿色的扇子遮挡烦闷，用红色的面纱掩饰羞涩，傍晚时分，扇风带来一丝清凉。
- 注释
- 柳间：柳树丛中。
花里：花海。
绣裙：精致的绣花裙子。
钗燕：钗头装饰有燕子图案。
鬓蝉：形容鬓发轻盈如蝉翼。
梅子青：青色的梅子，可能象征着青春或初春。
粉笺：粉色的信纸。
罗袖：丝质的衣袖。
新意：新颖的情感或想法。
遮闷：遮挡烦闷的心情。
掩羞：掩饰羞涩。
晚来：傍晚时分。
团扇：圆形的手扇，用于扇风。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日闲适的画面，主人公在柳树和花朵的掩映下，沉醉于美景中，不吝惜自己的美丽衣裙铺展于草地。她的发饰精致，钗燕沉重，鬓发如蝉翼般轻盈，佩戴着一对青梅色的饰品，显得清新雅致。
书写在粉色的信笺上，她的情感深沉而哀婉，罗袖间流淌着泪水，透露出新的愁绪。她试图用绿色的屏障和红色的面纱遮掩内心的苦闷与羞涩，傍晚时分，她手持团扇，借以驱散心中的烦闷，同时也为这画面增添了几分女性的娇柔与无奈。
整体来看，这首词通过细腻的笔触，展现了主人公在春光中的情感波动，既有对美好时光的享受，又有对内心情感的抒发，具有浓厚的生活气息和情感深度。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢