醉梦幸逢郎，无奈乌哑哑。
中山如有酒，敢借千金价。
《子夜歌十八首·其八》全文
- 翻译
- 在醉梦中幸运地遇见了心上人
却无奈听到乌鸦嘈杂的叫声
- 注释
- 醉梦：指梦境或醉酒后的状态。
郎：古代对男子的称呼，这里指心上人。
无奈：感到无可奈何。
乌哑哑：形容乌鸦叫声嘈杂。
中山：古地名，可能指中山国或某位中山的人物。
如：假如。
酒：指美酒。
敢借：敢于借贷，此处有请求之意。
千金价：极言酒价昂贵，比喻珍贵。
- 鉴赏
诗人以醉梦为媒，意图与心上人相逢，但终究无奈于乌鸦的哑哑叫声中唤醒。这是对爱情无常的一种哀叹。接着诗人借用“中山如有酒，不知何所得”这句古语，表达了只要能与心上人共度良宵，即便是千金也愿意支付，这不仅展现了诗人的豪迈，也体现了一种爱情的珍贵和无悔付出。整首诗语言简洁而情感浓烈，透露出一种对美好时光的渴望以及对现实无奈的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
负暄吟
阴风吹芦花，铺锦满汀洲。
不充赤子襦，露骭寒萧飕。
煌煌扶桑君，悬镜烛隐幽。
恻然冰霜晨，被以绛锦裘。
穷阎一欠伸，僵体回春柔。
天衣难久恋，向晚复下收。
南山拾枯樵，寒夜为衾裯。
灰冷更正长，展转何时休。
东方行且明，小忍君勿忧。