君住楠溪第几山，我家北渚水云间。
二千里远来非易，三五朝留勿作难。
有子已知头角异，安心宁恤鬓毛斑。
尺书频寄问无恙，共乐生前日月閒。
《送戴子家归永嘉》全文
- 拼音版原文全文
送 戴 子 家 归 永 嘉 宋 /刘 宰 君 住 柟 溪 第 几 山 ，我 家 北 渚 水 云 间 。二 千 里 远 来 非 易 ，三 五 朝 留 勿 作 难 。有 子 已 知 头 角 异 ，安 心 宁 恤 鬓 毛 斑 。尺 书 频 寄 问 无 恙 ，共 乐 生 前 日 月 閒 。
- 翻译
- 你住在楠溪的哪座山上，我家则在北边的水边云雾之间。
从两千里的远方来访并非易事，短暂逗留数日也不要觉得为难。
你的孩子已显示出与众不同的才华，你应安心休养，不必忧虑鬓发斑白。
频繁地寄来书信询问安好，让我们一同享受这悠闲的生前时光。
- 注释
- 君：你。
住：居住。
楠溪：地名，指楠溪江。
第几山：哪座山。
我家：我的家。
北渚：北方的水边。
水云间：水边云雾缭绕的地方。
二千里：两千里的距离。
非易：不容易。
三五朝：数日。
勿作难：不要觉得为难。
有子：你的孩子。
头角异：出众的才华。
安心：安心。
宁恤：不必忧虑。
鬓毛斑：鬓发斑白。
尺书：书信。
频寄：频繁地寄送。
问无恙：询问是否安好。
共乐：共同享受。
生前日月閒：悠闲的生前时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深情厚谊的友人别离之情。首句“君住楠溪第几山，我家北渚水云间”设定了两地相隔，彼此心向往的一种空间状态，通过对自然景观的描述，营造出一种淡远幽深的情感氛围。
“二千里远来非易，三五朝留勿作难”表达了对友人远道而来的不容易和珍惜相聚时光的珍贵。数字“二千里”与“三五朝”都是夸张之词，用以强调彼此相见的难得和相待时间的宝贵。
“有子已知头角异，安心宁恤鬓毛斑”则流露出对友人子弟才华横溢的赞赏，同时也透露了对他们成长的关切之情。这里的“头角异”指的是年轻人的特殊才能，“鬓毛斑”则是形容年老时的白发，表现出诗人对朋友家族后代的深厚关爱。
“尺书频寄问无恙，共乐生前日月閒”最后两句表达了诗人对友人的思念之情，以及通过书信往来保持联系和共同享受生活中美好时光的愿望。这里的“尺书”是指书信，“共乐”则是希望在有限的人生中共同寻找快乐。
整首诗通过对自然景观、人际关系以及时间流逝的描写，传达了深情厚谊和对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
将游丹霞由相江进艇夜泊仁化江石
春草青未歇，春水流尚浅。
曲折溯清湍，逶迤漾轻艑。
出门惬嘉游，旷焉胸怀展。
飞鸟时去来，闲云自舒卷。
落日生野烟，前溪忽已远。
石壁截横江，群峰势回转。
眷兹丘壑情，人事惭仰俯。
停舟渔火中，明月独相款。
阻风泊浈阳峡中夜大雷电晓起对雨
禺阳帝子调黄钟，坐爱空山有来往。
昨朝宿雾隐飞来，自笑游踪何卤莽。
峡风忽讶失前津，浈水翻能汩归榜。
孤舟萍梗仰阴崖，敢以微躯触罔象。
夜深魂魄悸崩雷，便恐乾坤裂惊响。
群龙久困快一伸，火鬣朱鳞竞腾上。
地穷川岳疑变移，天远鬼神畏钩党。
岂知作剧向幽人，苦欲要遮纵欢赏。
晓披万瀑散晶明，烟放千林动萧爽。
芳春烂缦未过半，绝壁丹青划成两。
闲情留梦寄孱颜，冻雨为余洗怅惘。
殷勤更拟乞瑶笙，徐引回风送兰桨。
登华山未至莎萝坪而返
云气遮山腰，半入仙人掌。
萦怀数十年，兹晨慰景仰。
石径如箭筈，篮舆遽来往。
身到眼界空，岧峣无殊象。
共指奇峭处，变幻绝顶上。
帝座不可通，明星分霄壤。始知天下事，毕念在鹤?。
留著莲花峰，尚作未来想。